帆转清淮极鸟飞，落帆应换老莱衣。
河亭未醉先惆怅，明日还从此路归。
《送曾主簿归楚州省觐予亦明日归姑孰》全文
- 翻译
- 船帆在清澈的淮河上旋转，如同鸟儿飞翔，落下船帆时，我仿佛换了老莱衣般的心情。
在河亭中还未喝醉就已感到惆怅，因为明天我还将从这条路上返回。
- 注释
- 帆：船帆。
清淮：清澈的淮河。
极鸟飞：像鸟儿一样自由飞翔。
落帆：放下船帆。
老莱衣：比喻年老或心情苍老。
河亭：河边的亭子。
未醉：还未喝醉。
惆怅：感到忧郁或失落。
明日：明天。
此路：这条路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别与回归的情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对友人的送别之情和个人内心的惆怅感慨。
"帆转清淮极鸟飞"一句，以动态的画面勾勒出船只在清澈的淮河上行驶的情形，同时也透露出一种急促与临别的情绪。"落帆应换老莱衣"则暗示了送别后的转变，落下帆蓄意味着旅行即将结束，而“老莱衣”象征着归隐的生活，这里可能是对友人未来生活的一种美好祝愿。
"河亭未醉先惆怅"表达了诗人在河畔亭子中虽然饮酒却早早地陷入了思念与哀伤之中，显示出一种难以释怀的情感。"明日还从此路归"则预示着诗人的离别和再次回返的命运安排，这不仅是对空间路途的重复，也可能暗喻着内心情感的轮回。
整首诗通过送别与自我归家的叙述，展现了唐代文人特有的情怀与深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢