仙果人间都未有，今朝忽见下天门。
捧盘小吏初宣敕，当殿群臣共拜恩。
日色遥分门下坐，露香才出禁中园。
每年重此先偏待，愿得千春奉至尊。
《朝日敕赐百官樱桃》全文
- 拼音版原文全文
朝 日 敕 赐 百 官 樱 桃 唐 /张 籍 仙 果 人 间 都 未 有 ，今 朝 忽 见 下 天 门 。捧 盘 小 吏 初 宣 敕 ，当 殿 群 臣 共 拜 恩 。日 色 遥 分 门 下 坐 ，露 香 才 出 禁 中 园 。每 年 重 此 先 偏 待 ，愿 得 千 春 奉 至 尊 。
- 注释
- 仙果：指非常珍贵或非凡的果实。
天门：皇宫的正门，象征权力中心。
初宣敕：刚刚宣布命令或圣旨。
群臣：朝廷中的官员们。
拜恩：向皇帝表示敬意和感谢。
门下坐：指宫门外的座位，可能指朝会场所。
禁中园：皇宫内的花园。
偏待：特别优待。
千春：千年，极言时间之长。
至尊：至高无上的君主。
- 翻译
- 人间从未见过的仙果，今日忽然出现在天门之下。
捧着托盘的小吏刚宣读圣旨，殿上的群臣一起行礼拜谢恩典。
阳光从远处映照在宫门下的座位上，露水的香气从皇宫花园飘出。
每年这个时候特别看重，但愿这仙果能供奉给尊贵的君王千年不变。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝赐予臣子樱桃的盛大场景。开篇“仙果人间都未有，今朝忽见下天门”两句，生动地表达了樱桃珍贵无比，如同天降甘露，令人惊喜。紧接着，“捧盘小吏初宣敕，当殿群臣共拜恩”写出了小吏捧盘宣读圣旨，众臣聚集一堂，共同感恩的景象。这不仅展现了朝廷的庄重与礼仪，也反映出君臣之间的权力结构和宗主文化。
“日色遥分门下坐，露香才出禁中园”则描绘了一幅皇宫早晨的静谧画面。阳光透过殿宇，洒在座位之上；而樱桃的清甜气息，恰似从禁苑中逸散出来。这两句诗不仅美化了物质财富的赐予，更营造了一种超凡脱俗的氛围。
最后，“每年重此先偏待，愿得千春奉至尊”表达了诗人对这份恩惠的期待和感激之情。希望能每年都得到这样的恩赐，并以此表示对皇上的忠诚与敬仰。这也暗示了古代文人对于皇权恩泽的渴望，以及通过文学来表达个人情感和政治立场的传统。
整体而言，这首诗通过描写樱桃这一特殊礼物，展示了唐朝宫廷文化中的奢华与庄严，同时也透露出当时文人对于皇权恩泽的期待与依赖。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再用韵作二首后一首重寄伯山尚留太和伯威诗乃去腊既望写四月晦蕃始得之·其一
前贤嗟不及，夫子盖其流。
海内闻诗熟，言间惬意投。
午暄同静庑，暮雪阻高楼。
别似崇晨耳，一年今半休。