万卷纵横眼欲盲，偶随尺一起柴荆。
渊鱼脱水知难悔，野鹤乘车只自惊。
苑路落梅轻有态，御沟流水细无声。
红尘朝暮何时了，促驾归来洗破觥。
《出谒晚归》全文
- 拼音版原文全文
出 谒 晚 归 宋 /陆 游 万 卷 纵 横 眼 欲 盲 ，偶 随 尺 一 起 柴 荆 。渊 鱼 脱 水 知 难 悔 ，野 鹤 乘 车 只 自 惊 。苑 路 落 梅 轻 有 态 ，御 沟 流 水 细 无 声 。红 麈 朝 暮 何 时 了 ？促 驾 归 来 洗 破 觥 。
- 注释
- 万卷：众多的书籍。
纵横：形容阅读广泛深入。
眼欲盲：眼睛几乎看花了。
偶：偶尔。
尺一起：拿着尺子。
柴荆：柴草和荆棘，这里指砍柴。
渊鱼：深水中的鱼。
脱水：从水中出来。
知难悔：意识到离开水的困难而后悔。
野鹤：野生的鹤。
乘车：坐车，这里比喻进入世俗生活。
只自惊：只有自己感到惊讶。
苑路：皇家园林的小路。
落梅：梅花飘落。
轻有态：轻盈有姿态。
御沟：宫廷中的沟渠。
流水：流水声。
细无声：悄然无声。
红尘：指世俗社会。
朝暮：早晚，指时间流逝。
何时了：何时才能结束。
促驾：催促驾车。
归来：返回。
洗破觥：清洗酒杯，表示解脱或排解。
- 翻译
- 阅读万卷书籍眼睛都快看花了，偶尔跟随尺子去砍柴草。
深池里的鱼脱离水面才知后悔，野鹤坐车也感到惊讶。
花园小路上梅花飘落轻盈有韵律，宫中沟渠流水悄然无声。
红尘中的日夜何时能结束，赶紧驾车回来清洗酒杯以解忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《出谒晚归》，通过描绘作者的日常生活和内心感受，展现出官场与自然的对比，以及对世俗生活的厌倦和对归隐的向往。
首句“万卷纵横眼欲盲”，形象地写出诗人博览群书后的疲惫，暗示了他在官场中的繁忙和学问的深厚。次句“偶随尺一起柴荆”则描绘了他偶然间离开官场，回到简朴的家居生活，感到一丝轻松。
第三句“渊鱼脱水知难悔”，以鱼儿比喻自己在官场中如困于泥沼，表达了对过去选择的反思和后悔。第四句“野鹤乘车只自惊”，以野鹤比喻自己的不适应，即使乘坐华贵的车马，内心也感到惊惶。
第五句“苑路落梅轻有态”，写出了春天苑中梅花飘落的轻盈姿态，营造出宁静而淡雅的意境。第六句“御沟流水细无声”，进一步以流水无声衬托出环境的静谧，也暗含了诗人对官场喧嚣的厌倦。
最后两句“红尘朝暮何时了，促驾归来洗破觥”，直抒胸臆，表达了诗人对红尘俗世的厌倦，渴望早日结束这种生活，回归田园，洗净尘埃，过上清闲自在的生活。
整体来看，这首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人对官场生活的厌倦和对自然生活的向往，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
菊枕诗·其二
至人安曲肱，浮云谢非望。
我生罹百忧，魂梦鲜舒畅。
何当高枕卧，心境两平旷。
眷怀陶靖节，赏菊倾清酿。
北窗寄傲时，自谓羲皇上。
采采黄金英，清华谢天贶。
盈盈古锦囊，高雅绝时尚。
曲屏深幌间，夕静幽香飏。
因之参睡禅，无尽秘密藏。
万缘付消磨，一梦任疏放。
相期保晚节，古谊吾何让？
宁须作警枕，重拥将军帐。