遥思葭菼际，寥落楚人行。
高鸟长淮水，平芜故郢城。
使车听雉乳，县鼓应鸡鸣。
若见州从事，无嫌手板迎。
《送方城韦明府》全文
- 拼音版原文全文
送 方 城 韦 明 府 唐 /王 维 遥 思 葭 菼 际 ，寥 落 楚 人 行 。高 鸟 长 淮 水 ，平 芜 故 郢 城 。使 车 听 雉 乳 ，县 鼓 应 鸡 鸣 。若 见 州 从 事 ，无 嫌 手 板 迎 。
- 注释
- 葭菼：指生长在水边的芦苇丛。
寥落：稀少，冷落。
楚人：这里指楚国的人，也可代指诗人自己。
高鸟：在高空飞翔的鸟。
长淮水：淮河水流经的地方。
平芜：平坦而长满杂草的土地。
故郢城：古代楚国的都城，已成废墟。
使车：使者乘坐的车辆。
雉乳：野鸡孵卵，象征时令。
县鼓：县衙门的鼓，用于报时或召集民众。
应鸡鸣：与鸡鸣相应和，表示清晨时分。
州从事：州府的官吏。
无嫌：不要嫌弃，不介意。
手板：古代官员上朝或谒见长官时所执的狭长木板，象征身份。
- 翻译
- 远远想起芦苇滩头，行人稀少显凄凉。
高空的鸟儿掠过淮河，平原上废弃的郢都城。
使者乘车等待野鸡孵化，县鼓声应和着鸡鸣。
如果见到州里的从事，不要嫌弃他手持笏板来迎接。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个离别时的场景，表达了诗人对远方朋友的思念之情。开篇“遥思葭菼际，寥落楚人行”两句，设置了一种淡远而意深的氛围，"遥思"表明距离之远，"葭菼际"则是边疆之地的荒凉景象，而"寥落楚人行"更强化了这种孤独与哀愁的情感。
接着，“高鸟长淮水，平芜故郢城”进一步渲染了这种情怀。"高鸟长淮水"描绘了一种辽阔的江景，而"平芜故郢城"则是对过去历史的回忆，"平芜"一词用得极好，既形容了野草覆盖，也暗示着时间的流逝与历史的沧桑。
下面两句“使车听雉乳，县鼓应鸡鸣”则转入具体的情景描写。"使车听雉乳"可能是在描述诗人在路上行进时所听到的声音，而"县鼓应鸡鸣"则是乡村生活的一幅生动画面，通过这些细节，诗人传达了对平淡生活的向往。
最后，“若见州从事，无嫌手板迎”表达了诗人对朋友重逢时的情感期待。"若见"意味着一旦相遇，而"无嫌手板迎"则表现出一种真诚而不加修饰的情谊，"手板"在这里象征着简单而直接的交流方式。
总体而言，这首诗通过对自然景物和生活细节的精巧描绘，表达了诗人深沉的情感和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
还汪正夫山阳小集
汪子文章何伟奇，如观天子乘舆仪。
怛然暴见殊惊疑，舌拄上腭两目痴。
定神屏气试引窥，渐识羽卫行相随。
金吾佽飞开中逵，横刀执槊铁马驰。
画旆赤白盘龙螭，大角一百二十支。
铙鼓嘲轰杂横吹，绣幡绛幢何纷披。
䍐罼铍戟开黄麾，属车■辚霹雳移。
侍郎御史冠峨危，圆扇孔雀双翅垂。
辟邪白泽飞麟麒，金辂赤马火鬣鬐。
飘飘凤盖翳华芝，水光铁甲羽林儿。
二十四仗驱熊貔，长殳阔剑梢魍夔。
团花绛袖武士衣，大小不同虽异宜。
要之尽是圣贤为，奇服怪玩一不施。
斥之所以尊皇威，汪子之文正类斯。
一十五轴纷葳蕤，烂光直欲纸上飞。
长篇短篇倾珠玑，题说论序及赋诗。
篇虽不同皆有归，要之孔子韩退之。
留读旬日不知疲，大渴适得甘露饴。
我欲诵记留肝脾，惟我老钝无记持。
又无小吏操笔挥，或可写留慰朝饥。
二者不遂其赍咨，今复夺去心黭黟。
室中斗觉无光辉，灵宝不可留洿池。
风雨送还沧海湄，嗟我居陈逾岁时。
两耳无闻如塞泥，遂恐聋瞆不可医。
子来乃得时攻治，摐金伐石鸣鼓鼙。
气豪却似相凌欺，因子文章张我师。
使我发此狂简辞。
《还汪正夫山阳小集》【宋·郑獬】汪子文章何伟奇，如观天子乘舆仪。怛然暴见殊惊疑，舌拄上腭两目痴。定神屏气试引窥，渐识羽卫行相随。金吾佽飞开中逵，横刀执槊铁马驰。画旆赤白盘龙螭，大角一百二十支。铙鼓嘲轰杂横吹，绣幡绛幢何纷披。䍐罼铍戟开黄麾，属车■辚霹雳移。侍郎御史冠峨危，圆扇孔雀双翅垂。辟邪白泽飞麟麒，金辂赤马火鬣鬐。飘飘凤盖翳华芝，水光铁甲羽林儿。二十四仗驱熊貔，长殳阔剑梢魍夔。团花绛袖武士衣，大小不同虽异宜。要之尽是圣贤为，奇服怪玩一不施。斥之所以尊皇威，汪子之文正类斯。一十五轴纷葳蕤，烂光直欲纸上飞。长篇短篇倾珠玑，题说论序及赋诗。篇虽不同皆有归，要之孔子韩退之。留读旬日不知疲，大渴适得甘露饴。我欲诵记留肝脾，惟我老钝无记持。又无小吏操笔挥，或可写留慰朝饥。二者不遂其赍咨，今复夺去心黭黟。室中斗觉无光辉，灵宝不可留洿池。风雨送还沧海湄，嗟我居陈逾岁时。两耳无闻如塞泥，遂恐聋瞆不可医。子来乃得时攻治，摐金伐石鸣鼓鼙。气豪却似相凌欺，因子文章张我师。使我发此狂简辞。
https://www.fglrt.com/shici/ErEq72.html
招同僚赏双头荷花
为爱荷花并蒂开，便将荷叶作金杯。
桃根桃叶俱殊色，且看相携渡水来。