金鼎属元方，璅闱连季常。
畏盈聊出守，分命乃维良。
晓骑辞朝远，春帆向楚常。
贤哉谦自牧，天下咏馀芳。
《送苏八给事出牧徐州用芳韵》全文
- 拼音版原文全文
送 苏 八 给 事 出 牧 徐 州 用 芳 韵 唐 /卢 僎 金 鼎 属 元 方 ，琐 闱 连 季 常 。畏 盈 聊 出 守 ，分 命 乃 维 良 。晓 骑 辞 朝 远 ，春 帆 向 楚 常 。贤 哉 谦 自 牧 ，天 下 咏 馀 芳 。
- 注释
- 金鼎：古代国家重器，象征高位或权力核心。
属元方：指职位授予元方，元方为古代人名，此处代指某位官员。
璅闱：宫廷的别称，这里指朝廷。
季常：古代人名，此处与元方并提，可能也是官员。
畏盈：害怕权力过于膨胀。
出守：离开朝廷，到地方任职。
维良：意为只有这样的人才是好的。
晓骑：早晨骑马出行。
春帆：春天的船帆，象征旅程。
楚常：古地名，泛指南方地区。
谦自牧：以谦逊的态度管理自己。
天下咏馀芳：全天下都会传唱他的美名和遗德。
- 翻译
- 将相之位归于元方，朝廷内外皆受其影响。
畏惧权势过盛，故暂离朝廷去外地任职，这是恰当的安排。
清晨辞别朝廷，路途遥远，乘船向楚地而去。
如此贤明之人，能谦逊自我约束，天下人都会传颂他的美德。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢佞的作品，名为《送苏八给事出牧徐州用芳韵》。从诗中可以看出是一首送别之作，诗人以精美的辞藻和深厚的情感，对被送别者表达了殷切的祝愿。
"金鼎属元方，璅闱连季常" 表示的是宫殿中的钟声回响，这里用来比喻官职的高贵和稳固。"畏盈聊出守，分命乃维良" 则是说诗人因为担心自己的才能不够充沛，所以时常出来观察、学习，以确保自己的使命能够顺利完成。
接下来的 "晓骑辞朝远，春帆向楚常" 描述的是清晨的骑士告别皇宫，远行至遥远的地方，而春天的船只则一往无前地航向楚地。这两句强调了送别之人的旅途将会是长久而又遥远的。
最后，"贤哉谦自牧，天下咏馀芳" 中的 "谦自牧" 指的是谦逊地自比为牧羊人，这里的 "牧" 也暗指官职，是对被送别者品德高尚、谦和有礼的一种赞美。"天下咏馀芳" 则表达了诗人对于友人的美好品质和所取得的成就，受到了世人的广泛称颂。
整首诗通过对送别之人的赞美，以及对其未来的祝福，展现了深情厚谊的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏初与侯补阙江南有约同泛淮汴西赴行朝庄自九驿路先至甬桥补阙由淮楚续至泗上寝病旬日遽闻捐馆回首悲恸因成长句四韵吊之
本约同来谒帝阍，忽随川浪去东奔。
九重圣主方虚席，千里高堂尚倚门。
世德只应荣伯仲，诗名终自付儿孙。
遥怜月落清淮上，寂寞何人吊旅魂。