山外浮云云外城，江边羌角水中声。
九分雪发功名晚，一寸冰衔去就轻。
山与绣屏天刻画，兽编土宇地攲倾。
早扶藜杖关头去，要向中州看太平。
《登城望江边》全文
- 拼音版原文全文
登 城 望 江 边 宋 /李 新 山 外 浮 云 云 外 城 ，江 边 羌 角 水 中 声 。九 分 雪 发 功 名 晚 ，一 寸 冰 衔 去 就 轻 。山 与 绣 屏 天 刻 画 ，兽 编 土 宇 地 欹 倾 。早 扶 藜 杖 关 头 去 ，要 向 中 州 看 太 平 。
- 翻译
- 山峦之外浮云缭绕，环绕着远处的城市，江边传来羌笛的乐声在水面上回荡。
大雪纷飞，功名未竟，即使手中握有一寸冰，也觉得轻松无比。
山峦如画，仿佛天然的屏风，兽皮编制的房屋歪斜在大地之上。
早早地拄着藜杖走向关隘，我渴望前往中原，亲眼见证那里的太平盛世。
- 注释
- 山外：山的远处。
浮云：漂浮的云彩。
云外城：远处的城市。
江边：江水旁边。
羌角：羌族的乐器。
水中声：在水中的声音。
九分雪：大雪覆盖。
功名晚：功成名就的时间晚。
一寸冰：一小块冰。
去就轻：拿在手中感觉轻盈。
山与绣屏：山如画卷。
天刻画：自然的雕刻。
兽编土宇：兽皮编织的房屋。
地攲倾：地面倾斜。
藜杖：藜茎制成的手杖。
关头：关隘处。
中州：中原地区。
太平：安宁、太平盛世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山水画面，表达了诗人对太平景象的向往。
"山外浮云云外城"：诗人站在高处眺望，远方的山峦与天际相接，仿佛有城郭隐现于云雾之中，这一幕如同仙境一般。
"江边羌角水中声"：羌角，即古代一种乐器，形似羊角。诗人听见了江畔传来的羌角声音，似乎是自然界在奏响和谐的乐章。
"九分雪发功名晚，一寸冰衔去就轻"：这两句写的是冬日景象。九分雪指的是大雪纷飞，而“功名晚”可能暗示诗人对功业成就的期待。接着是一寸冰衔（衔，即咬持），形容寒冷，但“去就轻”则表达了一种超脱物外的豁然。
"山与绣屏天刻画，兽编土宇地攲倾"：诗人将自然景观比喻为精美绝伦的织锦和雕刻艺术，其中“兽编土宇”可能指的是山石间生长着各种植物，形状各异，如同动物栩栩如生。
"早扶藜杖关头去，要向中州看太平"：诗人提起了手中的拐杖（藜杖），准备启程前往关外，心中怀揣着对“太平”景象的憧憬。“中州”往往指的是国土的中心，即京城所在之地。
总体来看，这首诗通过山水的描绘，表达了诗人对于理想社会状态——太平盛世的向往。在宋代这样的背景下，这种情感尤为真切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析