关关啼鸟树交阴，雨过西城野色侵。
避暑谁能陪剧饮，清歌自可涤烦襟。
稻花欲秀蝉初嘒，菱蔓初长水正深。
知有江湖杳然意，扁舟应许共追寻。
《和晏尚书夏日偶至郊亭》全文
- 拼音版原文全文
和 晏 尚 书 夏 日 偶 至 郊 亭 宋 /欧 阳 修 关 关 啼 鸟 树 交 阴 ，雨 过 西 城 野 色 侵 。避 暑 谁 能 陪 剧 饮 ，清 歌 自 可 涤 烦 襟 。稻 花 欲 秀 蝉 初 嘒 ，菱 蔓 初 长 水 正 深 。知 有 江 湖 杳 然 意 ，扁 舟 应 许 共 追 寻 。
- 注释
- 关关：形容鸟叫声。
啼鸟：鸣叫的鸟。
树交阴：树木相互遮蔽形成阴凉。
西城：西部的城市。
野色：郊外的景色。
避暑：躲避炎热。
剧饮：痛饮，豪饮。
清歌：清亮的歌声。
涤烦襟：洗涤内心的烦忧。
稻花：稻谷的花。
欲秀：即将开花。
蝉初嘒：蝉声刚开始响起。
菱蔓：菱角的藤蔓。
水正深：水位正深。
江湖：泛指广阔的江河湖海。
杳然：遥远、渺茫。
扁舟：小船。
追寻：寻找，探索。
- 翻译
- 鸟儿在树荫中鸣叫，雨后西城景色侵入视野。
避暑时谁又能陪伴痛饮，清脆歌声足以洗涤烦忧的心灵。
稻谷即将成熟蝉声初起，菱角藤蔓开始生长水位渐深。
心中怀有江湖遥远的向往，希望能乘小舟一同探寻。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日郊外的宁静景色，诗人欧阳修以细腻的笔触展现了自然之美。"关关啼鸟树交阴"，以鸟鸣声衬托出林间的清凉与静谧，"雨过西城野色侵"则写出雨后清新之气浸润着郊外的田野。在这样的环境中，诗人感叹"避暑谁能陪剧饮"，表达了对能共饮消暑的友人的期待。
"清歌自可涤烦襟"，借清歌声抒发内心烦忧，暗示音乐具有净化心灵的力量。"稻花欲秀蝉初嘒，菱蔓初长水正深"，通过稻花、蝉鸣和菱蔓的生长，描绘出夏季生机盎然的田园风光，水深菱蔓长，更显其幽静与丰饶。
最后，诗人流露出对自由生活的向往，"知有江湖杳然意，扁舟应许共追寻"，表达了希望能与志同道合的朋友一同乘舟游历江湖，寻找那份悠然自在的心境。整首诗情感真挚，情景交融，体现了欧阳修清新淡雅的诗风。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
木兰花慢·其二和中甫李参政席上韵
自崆峒麦熟，耕犊满、桔槔闲。
笑吾党清谈，长衣櫑具，更进贤冠。
仓皇庇公宇下，便秋风、江上不惊寒。
雪夜入三城易，槐阴护一家难。东山。零雨几时还。
领客竹林间。看满座空尊，轻裘缓带，绿鬓朱颜。
风流一笑余事，定碑金、无恙庾家完。
又赋南烹初食，明朝餐玉何山。
祝英台近.登武夷平林
濯沧浪，歌窈窕，云日弄微霁。
屏倚曾空，鹤去几何岁。
尚留洞草芊青，岩花重碧，游泳处、露中风袂。
木兰舣。亭外冉冉斜阳，杯行尚联断。
独凭危阑，解渴漱寒水。
少须酒力还低，茶香不断，清与处、月明川底。
贺新郎·其十四和咏荼蘼
曾与瑶姬约。恍相逢、翠裳摇曳，珠韝联络。
风露青冥非人世，揽结玉龙骖鹤。
爱万朵、千条纤弱。
祷祝花神怜惜取，问开时、晴雨须斟酌。
枝上雪，莫消却。恼人匹似中狂药。
凭危栏、烛光交映，乐声遥作。
身上春衫香薰透，看到参横月落。
算茉莉、犹低一著。
坐有缑山王郎子，倚玉箫、度曲难为酢。
君不饮，铸成错。
沁园春·其二十一六和
少工艺文，朱丝练弦，黄流在璋。
值虞廷戛击，箫韶之乐，周王寿考，追琢其章。
汾水雁飞，鼎湖龙远，魂返今无异域香。
浮生短，更两轮屋角，来去荒忙。人言八十鹰扬。
笑千岁如何尺捶量。
但负图龟马，藏之为宝，舐丹鸡犬，去不能将。
友鲁申公，师浮丘伯，尚可教书村学堂。
投老泪，瞻越山紫翠，陵树青苍。