戍客戍清波，幽闺幽思多。
暗梁闻语燕，夜烛见飞蛾。
宝鸭藏脂粉，金屏缀绮罗。
裁衣卷纹素，织锦度鸣梭。
有使通西极，缄书寄北河。
年光只恐尽，征战莫蹉跎。
《春闺》全文
- 注释
- 戍客：守卫边疆的人。
清波：清澈的江面。
幽闺：深闺，女子的居所。
幽思：深沉的思绪。
暗梁：昏暗的屋梁。
语燕：燕子的低语。
夜烛：夜晚的蜡烛。
飞蛾：飞舞的飞蛾。
宝鸭：珍贵的鸭形香炉。
藏：隐藏。
脂粉：化妆品。
金屏：华丽的屏风。
绮罗：精致的丝织品。
裁衣：裁剪衣物。
纹素：白绸。
织锦：纺织锦绣。
鸣梭：梭子的响声。
西极：极远的地方。
缄书：封好书信。
北河：北方的河流。
尽：流逝。
蹉跎：虚度光阴。
- 翻译
- 戍边的士兵守卫着清澈的江面，深闺中的女子思绪万千。
在昏暗的屋梁上，燕子呢喃私语；夜晚的烛火旁，飞蛾翩翩起舞。
珍贵的鸭形香炉中藏着脂粉，华丽的金屏上绣满了绮丽的丝罗。
她裁剪着白绸，纺织锦绣，梭声回荡在寂静的夜里。
有人要出使到遥远的西方，她封好书信，寄托给北方的河流。
岁月匆匆，唯恐时光流逝，战争之中切勿虚度光阴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子在春夜里独处的幽静与孤寂情怀。开篇“戍客戍清波，幽闺幽思多”两句，通过对环境的细腻描写，展示了她内心的孤独和深沉的思考。“暗梁闻语燕，夜烛见飞蛾”则透露出春夜的静谧与生动，燕子在屋梁间的低语和蜡烛光影中飞舞的蛾，都成了她寂寞心境的映射。
“宝鸭藏脂粉，金屏缀绮罗”一联，展现了女子精致的生活与对美好事物的珍视。这里，“宝鸭”和“金屏”都是贵重之物，而“脂粉”和“绮罗”则是化妆和精美织品，表明她虽身处闺房，却仍保持着高雅的生活品味。
“裁衣卷纹素，织锦度鸣梭”两句，则描写了女子在春夜里的手作劳动。她或许在为自己或他人准备着装饰之物，这些动作充满了对美好生活的期待和追求。
“有使通西极，缄书寄北河”一联，介绍了一个突兀的情节，即女子通过使者将书信送往远方。这里，“西极”和“北河”都指的是遥远的地方，这表明她心中所思之人可能在很远的地区，而这封书信则承载着她的思念。
最后两句“年光只恐尽，征战莫蹉跎”，则流露出对时光易逝和战争频仍的担忧。女子担心岁月匆匆，不知何时才能与所思之人团聚，而“征战”一词，则让她的内心充满了不安与焦虑。
总体来看，这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物刻画，展示了一位女子在春夜里的孤独、期待和担忧，是一幅生动的闺房生活图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送崔二长史日知赴潞州
东山怀卧理，南省怅悲翁。
共见前途促，何知后会同。
莫轻一筵宴，明日半成空。
况尔新离阙，思归迷梦中。
奉和三日祓禊渭滨应制
青郊上巳艳阳年，紫禁皇游祓渭川。
幸得欢娱承湛露，心同草树乐春天。
- 诗词赏析