我怀同门友，势如晓天星。
老去发垂素，隐居山更青。
退翁联科第，俯仰三十龄。
仕官守乡国，出入奉家庭。
鹄鹭性本静，芷兰深自馨。
新诗得高趣，众耳昏未听。
笑我老忧患，奔走如流萍。
冠裳强包裹，齿发坐凋零。
晚春首归路，朱轓照长亭。
县令迎使君，綵服导辎軿。
长叹或垂涕，平反知有令。
此乐我已亡，虽达终不宁。
《送家定国朝奉西归》全文
- 拼音版原文全文
送 家 定 国 朝 奉 西 归 宋 /苏 辙 我 怀 同 门 友 ，势 如 晓 天 星 。老 去 发 垂 素 ，隐 居 山 更 青 。退 翁 联 科 第 ，俯 仰 三 十 龄 。仕 官 守 乡 国 ，出 入 奉 家 庭 。鹄 鹭 性 本 静 ，芷 兰 深 自 馨 。新 诗 得 高 趣 ，众 耳 昏 未 听 。笑 我 老 忧 患 ，奔 走 如 流 萍 。冠 裳 强 包 裹 ，齿 发 坐 凋 零 。晚 春 首 归 路 ，朱 轓 照 长 亭 。县 令 迎 使 君 ，彩 服 导 辎 軿 。长 叹 或 垂 涕 ，平 反 知 有 令 。此 乐 我 已 亡 ，虽 达 终 不 宁 。
- 翻译
- 我怀念着同门好友，如同清晨天空中的星星。
年岁渐长，白发飘然，我选择隐居山林，那里更加青翠。
退居的我曾连续科举登第，三十载光阴匆匆而过。
为官期间，我忠诚于家乡和国家，家中内外都尽心尽力。
我本如鹄鹭般宁静，如芷兰般散发芬芳。
新作的诗篇充满高雅意趣，但大众却难以理解。
他们嘲笑我老去仍忧虑重重，像浮萍般四处奔波。
虽然身着官服，但岁月无情，我的头发和牙齿逐渐凋零。
暮春时节踏上归途，朱色的车盖映照长亭。
县令迎接使节，彩衣导引着车辆。
有时长叹，有时落泪，公正的判决让人欣慰。
这样的快乐我已失去，即使显达，内心依旧不安宁。
- 注释
- 同门：同一师门的人。
晓天星：清晨明亮的星星。
发垂素：白发垂落。
山更青：山色更显青翠。
退翁：退职的官员。
冠裳：官帽和官服。
齿发：牙齿和头发。
朱轓：红色的车帘，古代官吏所乘车辆的装饰。
綵服：彩色的衣服，指官员的礼服。
平反：纠正冤案，恢复名誉。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送家定国朝奉西归》。诗人以深情的笔触，表达了对同门好友家定国的离别之情以及对其未来的关切。诗中将家定国比作晓天之星，虽然年事已高，但仍保持着清白和高尚的品格，隐居生活显得更加宁静。诗人回忆起家定国早年的科举成就，感叹他三十载间仕途与家庭的兼顾，展现出他的责任感。
接着，诗人以鹄鹭和芷兰为喻，赞美家定国的淡泊名利和内在的芬芳。然而，面对世事变迁，诗人笑自己老去多忧，如同浮萍般漂泊不定。他感慨岁月无情，自己的冠裳和齿发逐渐凋零，而家定国在晚春踏上归乡之路，县令的迎接仪式显得庄重而感人。
最后，诗人表达对家定国未来的忧虑，尽管他仕途显达，但诗人深知内心的安宁更为重要。整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对人生无常的深沉思考，展现了苏辙深厚的友情和人文关怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
徵君宅
徵君昔嘉遁，抗迹遗俗尘。
了心悟有物，乘化游无垠。
道丧历千载，复存颍阳真。
上虞佳山水，晚岁耽隐沦。
内史既解绶，支公亦相亲。
儒道匪远理，意胜聊自欣。
洄沿南溪夕，流浪东山春。
石壁践丹景，金潭冒绿蘋。
探鍊备海峤，赏心寓情人。
奈何灵仙骨，锹翮瑶池津。
寥寥虚白宇，夙创招提因。
家风缅多尚，玄德谢无邻。
谬陪金门彦，矫迹侍紫宸。
皇恩竟已矣，遗烈庶不泯。
酬赵尚书城南看花日晚先归见寄
杜城韦曲遍寻春，处处繁花满目新。
日暮归鞍不相待，与君同是醉乡人。