俗情如絮已泥沾，因病偷閒意属厌。
鹏鴳相安无可笑，熊鱼自古不容兼。
灰藏榾柮多时暖，雪压蔓菁满意甜。
温饱闭门吾事办，异时书判指如签。
《丙午新正书怀十首·其六》全文
- 注释
- 俗情：世俗的情感。
偷閒：偷得闲暇。
鹏鴳：比喻大鹏与燕雀，象征地位或眼界差距。
熊鱼：比喻两种性格截然不同的人。
榾柮：烧火的木头。
蔓菁：一种蔬菜，象征生活中的简单满足。
书判：古代官府文书的批阅工作。
如签：形容文书批阅轻松流畅。
- 翻译
- 世俗的情感如同纷飞的柳絮，已被尘土沾染，因病得以偷得闲暇，心中却感到厌倦。
大鹏与燕雀相处，各得其所，无需嘲笑；熊与鱼的性格差异，自古以来就无法调和。
堆积的柴火灰烬带来长久的温暖，积雪覆盖的蔓菁则让人感到满足的甘甜。
我在家中满足于温饱，处理我的事务，未来文书批阅之事也能轻松应对，如同签署文件一般顺畅。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大在丙午年新春之际所作，表达了诗人对世俗琐事的厌倦和对简朴生活的向往。首句“俗情如絮已泥沾”形象地描绘了世俗纷扰如同乱麻般缠身，而诗人因病得以暂时摆脱，心境上感到厌倦。接下来，“鹏鴳相安无可笑”以大鹏与小鸟的共处为喻，暗示自己不追求高位显达，与世无争。“熊鱼自古不容兼”则借熊掌与鱼不可得兼的典故，表达自己不愿同时承担繁重事务的决心。
“灰藏榾柮多时暖，雪压蔓菁满意甜”两句，通过日常生活的细节——积薪取暖和品尝蔓菁的甘甜，展现了诗人对平淡生活的满足和享受。最后，“温饱闭门吾事办，异时书判指如签”表达了诗人志在温饱，闭门读书，期待将来能轻松应对文书批阅，生活从容。
整首诗语言质朴，情感真挚，体现了诗人淡泊名利、知足常乐的生活态度。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送刘司勋奉使
授命出绝域，北至单于庭。
驼鸣沙碛遥，马倦朔雪零。
幽州古道上，胡笳应夜听。
尝闻昔时语，南看北辰星。
使回傥可记，乃得验天形。
昭亭山
曰山何必高，要在出云雨。
昭亭非峻峰，雄雄若蹲虎。
旱岁一来祠，霈然随沥酤。
有草牧尔牛，有薪资尔斧。
有溪出其阴，有潭在其坞。
兽则獾与貉，鱼则鲂与鱮。
山雏水羽声，下上相杂伍。
呼名如谦恭，号叫若怒侮。
崖竹或节疏，岭松或复腐。
巨蜂结层房，养子窟深土。
何事山中人，采以为市贾。
其容固已多，其忍吾未取。
勉致仕李秘监
渊明归柴桑，家贫食不足。
当其勇去时，不待秫稻熟。
借问何以然，实耻暂屈辱。
公常为近臣，曾不辄媚曲。
一缘府舍灾，遂使还秩禄。
禄仕四十年，内乏釜钟粟。
归来托四邻，恓恓无片屋。
去就异前人，其义已介独。
譬之食嗟来，应自甘退缩。
当营负郭田，渐可事水竹。
- 诗词赏析