渊明归柴桑，家贫食不足。
当其勇去时，不待秫稻熟。
借问何以然，实耻暂屈辱。
公常为近臣，曾不辄媚曲。
一缘府舍灾，遂使还秩禄。
禄仕四十年，内乏釜钟粟。
归来托四邻，恓恓无片屋。
去就异前人，其义已介独。
譬之食嗟来，应自甘退缩。
当营负郭田，渐可事水竹。
《勉致仕李秘监》全文
- 拼音版原文全文
勉 致 仕 李 秘 监 宋 /梅 尧 臣 渊 明 归 柴 桑 ，家 贫 食 不 足 。当 其 勇 去 时 ，不 待 秫 稻 熟 。借 问 何 以 然 ，实 耻 暂 屈 辱 。公 常 为 近 臣 ，曾 不 辄 媚 曲 。一 缘 府 舍 灾 ，遂 使 还 秩 禄 。禄 仕 四 十 年 ，内 乏 釜 锺 粟 。归 来 托 四 邻 ，恓 恓 无 片 屋 。去 就 异 前 人 ，其 义 已 介 独 。譬 之 食 嗟 来 ，应 自 甘 退 缩 。当 营 负 郭 田 ，渐 可 事 水 竹 。
- 翻译
- 陶渊明回归柴桑，家中贫穷食物不足。
在他毅然离开时，不等谷物成熟就走了。
若问为何如此，他实在羞于暂时忍受屈辱。
他曾是皇帝亲近的大臣，从未曲意逢迎。
只因官署遭遇火灾，他被迫辞去官职。
做官四十载，家中粮食匮乏。
回到家乡后，寄居在邻里，无处安身。
他的选择与他人不同，他的道义已经独立独特。
这就像面对施舍的食物，他宁愿选择退缩。
他打算购置靠近城郭的田地，渐渐能享受山水田园生活。
- 注释
- 渊明：陶渊明。
归：回归。
柴桑：地名。
贫：贫穷。
食不足：食物不足。
去：离开。
秫稻：高粱和稻谷。
熟：成熟。
耻：羞耻。
暂屈辱：暂时的屈辱。
近臣：亲近的大臣。
辄媚曲：曲意逢迎。
府舍灾：官署火灾。
还秩禄：辞去官职。
禄仕：做官。
四十年：四十多年。
釜钟粟：粮食储备。
归来：回归。
托四邻：依靠邻里。
恓恓：忧愁不安。
片屋：一间房屋。
去就：进退。
异：不同。
介独：独立特行。
食嗟来：接受施舍的食物。
退缩：退避。
负郭田：靠近城郭的田地。
事水竹：享受山水田园生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《勉致仕李秘监》，主要描述了陶渊明辞官归隐的情景，并以此勉励即将退休的李秘监。诗中提到渊明因家贫而离开官场，他并非贪图安逸，而是耻于暂时忍受屈辱。尽管他曾担任近臣，但从未曲意逢迎。后来因为官署火灾，他得以回归本职，但长期的仕途生涯并未给他留下多少物质财富。
诗中描绘了渊明归乡后的困顿，寄居在邻居的屋檐下，生活艰难。然而，他的选择与前人不同，他的归隐带有高尚的节操和独立的人格。诗人以“食嗟来”的典故比喻，暗示李秘监应该像渊明那样，即使面临困境，也能自我退让，坚守清高。
最后，诗人鼓励李秘监购置靠近城郭的田地，以便更好地接近自然，享受田园生活。整首诗通过陶渊明的故事，表达了对李秘监淡泊名利、追求自由生活的期许。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送邓指挥
邓将军家住文水濆。十五袭父爵，桓桓气凌云。
二十年前尚年少，镇抚西湖到南诏。
纷纷蛮部未知名，手提一剑身横行。
去年蠢尔犹纷争，片言折之无不平。
万里归来报天子，奏对边情若流水。
御前官赏赐勋劳，象笏朱衣拜丹扆。
曙光曈曈射双阙，又奉天书戒明发。
青骢玉勒飞腾骧，楚水黔山去超忽。
云南到时花未飞，还以天恩谕远夷。
只今四海遵文教，独恃短兵何所为。
东坡画竹为周仲辉题
眉山一代称文雄，落笔往往凌长虹。
时将书法作画法，墨花洒出皆神工。
一枝老干欺霜雪，数叶翛翛更清绝。
俨如端笏立朝时，馀子纷纷莫能折。
至今看画精爽生，恍疑玉局攀云軿。
诗成拜写发长叹，南山一带横空青。
湘春夜月.观灵武陆氏所藏仇十洲临李龙眠白描《龙女牧羊图》
听琤瑽，湘灵鼓瑟初终。
又早罗袜轻钩，小谪出珠宫。
一点君山月落，盼泾阳霞色，红透天东。
只千群羖䍽，驱来浩渺，羞说耕龙。
冰簪敲断，殢人娇怨，直恁惺忪。
细认沙头，斑竹有、几丝酸泪，添染愁红。
帛书系未，似羁臣、数遍征鸿。
潮又远，觅龙堂何处极空，摇碧谁讯槎风。