授命出绝域，北至单于庭。
驼鸣沙碛遥，马倦朔雪零。
幽州古道上，胡笳应夜听。
尝闻昔时语，南看北辰星。
使回傥可记，乃得验天形。
《送刘司勋奉使》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 司 勋 奉 使 宋 /梅 尧 臣 授 命 出 绝 域 ，北 至 单 于 庭 。驰 鸣 沙 碛 遥 ，马 倦 朔 雪 零 。幽 州 古 道 上 ，胡 笳 应 夜 听 。尝 闻 昔 时 语 ，南 看 北 辰 星 。使 回 傥 可 记 ，乃 得 验 天 形 。
- 翻译
- 我奉命前往遥远的边疆，直抵匈奴王庭。
骆驼在沙漠中长鸣，马匹因严寒的朔雪而疲惫。
在古老的幽州道路上，夜晚能听到胡笳的乐声。
曾听说过去的传说，人们通过观察南方的星辰来辨别北方的天象。
如果这次出使的经历能够被记住，就能验证天文学中的方位知识。
- 注释
- 绝域：极远的地区。
单于庭：匈奴的王庭，代指敌方领土。
驼鸣：骆驼的叫声。
朔雪：北方的冬雪。
胡笳：古代北方民族的乐器。
昔时语：过去的传说或故事。
南看北辰星：古人通过观测南方的星辰来确定北方方向。
使回：使者返回。
天形：天文方位或自然地理形态。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送刘司勋奉使》，描绘了友人刘司勋出使边疆的情景。诗中通过"授命出绝域，北至单于庭"，展现了刘司勋肩负重任，远赴边陲的壮志豪情。"驼鸣沙碛遥，马倦朔雪零"两句，运用生动的意象，描绘了沙漠中的艰辛与严寒，以及行者长途跋涉的疲惫。
"幽州古道上，胡笳应夜听"进一步渲染了边塞的氛围，胡笳声在寂静的夜晚回荡，增添了离别的愁绪。"南看北辰星"暗含着对故乡和方向的思念，同时也寓言了出使的艰难和对使命的坚定。最后两句"使回傥可记，乃得验天形"表达了诗人希望刘司勋此行归来后，能以亲身经历验证边疆地形，也寄寓了对友人的祝福和期待。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了边塞风光，寓情于景，表达了对友人的关怀和对使命的敬重，具有浓厚的边塞诗特色。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
看梅归马上戏作
一点不杂桃李春，一水隔断车马尘。
恨不月中香露湿乌巾。
立春後十二日命驾至郊外戏书触目
宫云缥渺漏声迟，梦里华胥却自疑。
春浅风光先盎盎，时平节物共熙熙。
画帘不卷闻人语，玉勒徐行避酒旗。
阅尽辈流身独健，怳如随计入都时。
三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世
印累累，绶若若，换君朱颜君不觉。
冠如箕，剑拄颐，苍头庐儿笑君痴。
不如短褐归乡舍，上毕租庸下婚嫁。
横陂引水莳禾黍，高陆犁荒种桑柘。
比邻毕出观夜场，老稚相呼作春社。
鸡争舂米茅檐底，犬吠行人槿篱罅。
数椽幸可传子孙，此地它年名陆村。
藜羹一饱能世守，殊胜养牛并上尊。
幽居遣懹
大患元因有此身，正须枵腹对空囷。
扶持接客宁嗟老？
质贷迎医未厌贫。
碓下罕遗鸡啄粒，席间不扫鼠行尘。
时时笑顾儿曹说：纵有烟霄莫问津。
杂感五首以不爱入州府为韵
莘渭二老人，耕钓俱白首，功烈在人间，如天有北斗。
方其未遇时，自处固不苟，夫岂邀虚名，欲眩千载後？
降及秦汉王，望古犹培塿，犹能守所闻，外物不得诱。
君看鲁二生，亦岂圣人偶；凛然诸儒间，人可我独不。