桂阳秋水长沙县，楚竹离声为君变。
青山隐隐孤舟微，白鹤双飞忽相见。
《送万大归长沙》全文
- 拼音版原文全文
送 万 大 归 长 沙 唐 /王 昌 龄 桂 阳 秋 水 长 沙 县 ，楚 竹 离 声 为 君 变 。青 山 隐 隐 孤 舟 微 ，白 鹤 双 飞 忽 相 见 。
- 注释
- 桂阳：地名，代指诗人所在之地。
秋水：指秋天的江河之水，常用来形容景色凄清。
长沙县：地名，代表远方的朋友所在的地方。
楚竹离声：楚地的竹制乐器（如笛子）吹奏出的离别之音。
青山隐隐：青山遥远看去模糊不清。
孤舟：孤独的小船，象征诗人的孤独心境。
白鹤双飞：两只白鹤一起飞翔，常寓意美好的相聚或高洁的情感。
忽相见：突然出现，给人惊喜，暗指意外的相逢或心灵的相遇。
- 翻译
- 在桂阳这秋天的江水旁，我仿佛听到你来自长沙县的声音，楚地的竹笛声也因思念你而变得哀婉。
远处青山轮廓模糊，小船孤单影细，忽然间，一对白鹤并肩飞过，仿佛与你不期而遇。
- 鉴赏
桂阳秋水之景色，长沙县界楚竹声响起，似乎在为离别而变调。青山隐约间，一叶孤舟微不足道；白鹤双飞，偶尔相见，增添了旅途的寥寥情深。此诗借自然景物之美，表达了对友人的不舍和深厚情谊。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
泛西湖
百年岁月此池台，十里云霞镜面开。
青鸟惯含红旆去，小娃频采白莲回。
玉箫吹拂玻瓈国，绣縠穿交金碧堆。
好是太平人自乐，宫车咫尺不曾来。