缙云讵比长沙远，出牧犹承明主恩。
城对寒山开画戟，路飞秋叶转朱轓。
江潮淼淼连天望，旌旆悠悠上岭翻。
萧索庭槐空闭閤，旧人谁到翟公门。
《饯王相公出牧括州》全文
- 拼音版原文全文
饯 王 相 公 出 牧 括 州 唐 /刘 长 卿 缙 云 讵 比 长 沙 远 ，出 牧 犹 承 明 主 恩 。城 对 寒 山 开 画 戟 ，路 飞 秋 叶 转 朱 轓 。江 潮 淼 淼 连 天 望 ，旌 旆 悠 悠 上 岭 翻 。萧 索 庭 槐 空 闭 閤 ，旧 人 谁 到 翟 公 门 。
- 翻译
- 缙云哪里比得上长沙遥远，出任地方官仍然承蒙皇上的恩典。
城池面对着寒冷的山峦展示着华丽的军旗，道路两旁秋叶飘零，车轮映照着朱红的马车。
江水浩渺无边，一眼望去与天相连，旗帜随风摇曳，队伍翻过山岭。
庭院寂寥，槐树凋零，门户紧闭，往日的朋友还有谁会来到翟公的门前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别与怀念的情景，诗人通过对自然景物的描述抒发自己的情感。开篇“缙云讵比长沙远”，便设定了一个遥远且神秘的意境，“出牧犹承明主恩”则透露出诗人对于过往的朝廷恩泽仍然心存感激。
“城对寒山开画戟，路飞秋叶转朱轓”中，"画戟"与"朱轓"都带有一种边塞军事的氛围，而"寒山"和"秋叶"则营造出一种萧瑟的秋日景象。诗人通过这些意象表达了自己对于远方的关注以及内心的孤独感。
“江潮淼淼连天望，旌旆悠悠上岭翻”一句，更是将这种情感推向高潮。"江潮"与"旌旆"都有强烈的动态美，让人感觉到一种力量与宏大，而"连天望"和"上岭翻"则展现了诗人心目中的广阔视野。
最后，“萧索庭槐空闭閤，旧人谁到翟公门”一句，以一种淡淡的忧伤收束全诗。"萧索"二字传达出一种静谧而又有些凄清的情境，而"旧人"与"翟公门"则让人不禁想象诗人对于过去时光和人物的怀念。
整体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人内心深处的孤独、怀旧以及对于过往荣耀的追忆。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
张元瑞司寇乞归觐不许命有司存问诸公皆贺以诗予亦同作
红缨白羝双作牵，绿尊缥醴黄封全。
尚书传诏太守宣，车骑杂遝隘里廛。
天子敬老还贪贤，安阳未得昼锦旋。
高堂齐寿百福骈，锡尔难老加蕃延。
老臣再拜舞堂前，臣身踵顶恩皆天。
天念臣息臣预怜，馀生何以效尘涓。
圣朝孝理万国平，山林无事日高眠，但饮春酒歌尧年。