采索谩萦长命缕，紫芽安用引年菖。
只将三纪休兵德，圣寿宜同泰华长。
《淳熙八年端午帖子词.太上皇帝閤六首·其四》全文
- 翻译
- 徒然采集长命线，紫色芽尖何须用来延长寿命。
只有长久的和平与美德，才能让圣人的寿命如同泰华山般长久。
- 注释
- 采索：采集。
谩：徒然。
萦：缠绕。
长命缕：象征长寿的细线。
紫芽：紫色的菖蒲芽。
引年：延长寿命。
只将：只用。
三纪：三个甲子，约六十年。
休兵：停止战争。
圣寿：圣人的寿命。
泰华长：泰华山的长久，比喻长寿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人崔敦诗为庆祝淳熙八年端午节所作的帖子词，其中第四首表达了对太上皇帝的祝福。诗中通过“采索”和“紫芽”这两个端午节的传统元素，象征长寿和祛病延年的祝愿。"采索漫萦长命缕"描绘了人们采集菖蒲等活动，希望它能带来长寿之愿。“紫芽安用引年菖”进一步强调菖蒲的长寿功效。
诗人接着以“只将三纪休兵德”表达对皇帝和平治理国家的赞美，认为他的德行足以使国家安宁，人民得以休养生息。最后，“圣寿宜同泰华长”祝愿太上皇帝的寿命如同泰山和华山一样长久，寓意其统治稳固且寿比南山。
整首诗语言简洁，意境深远，既体现了端午节的习俗，又寓含了对最高统治者的美好祝愿，展现了诗人深厚的文化内涵和对皇家的敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢