一叶轻舟一破裘，飘然江海送悠悠。
闲知睡味甜如蜜，老觉羁怀淡似秋。
失侣云间孤雁下，耐寒波面两凫浮。
年逾八十真当去，似为云山尚小留。
《舟中作》全文
- 翻译
- 一艘轻舟载着破旧的皮衣，随风飘荡在江海中漫无目的地前行。
悠闲时深知睡眠的甜美如同蜂蜜，年老时觉得羁旅的心情清淡如秋天。
失去伴侣的孤雁从云端落下，两只野鸭忍受寒冷浮在水面上。
已经年过八十，确实该离去，但似乎还被云山的美景所挽留。
- 注释
- 一叶：一艘。
轻舟：小船。
破裘：破旧的皮衣。
飘然：随风飘荡。
江海：江河大海。
闲知：悠闲时知道。
睡味：睡眠的感觉。
甜如蜜：像蜜一样甜美。
羁怀：羁旅的心情。
淡似秋：清淡如秋天。
失侣：失去伴侣。
云间：云端。
孤雁：单独的大雁。
耐寒：忍受寒冷。
两凫：两只野鸭。
年逾：超过。
真当去：确实应该离开。
似为：似乎因为。
云山：云雾缭绕的山川。
尚小留：还小有逗留。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《舟中作》，描绘了诗人独自在舟中的生活和心境。首句“一叶轻舟一破裘”，以简练的笔触勾勒出舟行江湖的画面，舟轻裘破，形象地展现出诗人的漂泊之感。接下来的“飘然江海送悠悠”，进一步强调了诗人随波逐流的孤独与自由。
“闲知睡味甜如蜜”表达出诗人对平静生活的满足，即使身处困境，也能从睡眠中感受到甜蜜的慰藉。而“老觉羁怀淡似秋”则揭示了诗人历经沧桑后，内心情感变得淡泊如秋天的景色，体现出他的豁达与超脱。
“失侣云间孤雁下”运用孤雁的意象，寓言自己失去了伴侣后的孤单，但诗人并未沉溺于哀伤，而是坚韧地“耐寒波面两凫浮”。这里的“两凫浮”象征着诗人内心的坚定和对自由的追求。
最后两句“年逾八十真当去，似为云山尚小留”，诗人直抒胸臆，虽然年事已高，但仍渴望回归自然，与山水为伴，表达了他对人生归宿的深深思考。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游晚年的人生感慨和对自由生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢