木落霜清水鸟呼，扁舟夜泊古城隅。
吹残画角钟初动，低尽寒空斗欲无。
浪迹已同鸥境界，远游方羡雁程途。
高樯健席从今始，遍历三湘与五湖。
《舟中晓赋》全文
- 翻译
- 秋叶飘零，水面结霜，水鸟鸣叫，扁舟夜晚停靠在古城角落。
号角声吹过，报时的钟声刚起，寒冷的天空低垂，星辰仿佛要消失。
我像海鸥一样四处漂泊，远方的旅行让我羡慕大雁的迁徙之路。
从现在开始，我将乘坐高大的帆船，踏上旅程，遍游三湘五湖之地。
- 注释
- 木落：秋天落叶。
霜清：水面结霜。
水鸟：水边的鸟类。
扁舟：小船。
夜泊：夜晚停泊。
古城隅：古城的一角。
吹残：吹过剩余的。
画角：军中的号角。
钟初动：钟声刚刚响起。
低尽：低垂到尽头。
斗欲无：星辰仿佛消失。
浪迹：漂泊的生活。
鸥境界：像海鸥的生活。
远游：长途旅行。
雁程途：大雁的迁徙路线。
高樯：高大的帆船。
健席：坚固的船帆。
从今始：从现在开始。
遍历：遍游。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨在舟中的所见所感。首句“木落霜清水鸟呼”，通过落叶、白霜和水鸟的鸣叫，渲染出秋日清晨的宁静与萧瑟。次句“扁舟夜泊古城隅”，点明诗人乘舟夜宿于古城边，流露出孤独而静谧的氛围。
第三句“吹残画角钟初动”，以画角声的消散和钟声的响起，暗示黎明的到来，也寓含时光流转之意。第四句“低尽寒空斗欲无”，进一步描绘天际的广阔和寒冷，暗示诗人内心的孤寂与远方的向往。
第五句“浪迹已同鸥境界”，诗人自比为自由自在的鸥鸟，表达其飘泊不定的生活状态。第六句“远游方羡雁程途”，则表达了对长途旅行和雁阵南飞的羡慕，暗含着对未知世界的渴望和对家乡的思念。
最后一句“高樯健席从今始，遍历三湘与五湖”，诗人决心从此时开始，扬帆起航，畅游广阔的湘江和太湖流域，展现出积极进取的人生态度和壮志豪情。
总的来说，这首《舟中晓赋》通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人陆游的旅途心境和人生追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢