短篷摇楫暮山昏，老怯年华易断魂。
夹港蒲声知小雨，隔林绩火认孤村。
奉祠累岁惭家食，谢事终身负国恩。
惟有愚忠穷未替，尚馀一念在元元。
《舟中作》全文
- 翻译
- 傍晚时分，短小的船儿在昏暗的山色中摇曳，我这老者感叹岁月匆匆，心神不定。
听着河两岸传来轻微的蒲草声，知道细雨正飘落，隔着树林看到零星的灯火，那是孤独的村庄。
多年来，我以祠禄为生，深感愧对家庭的供养，只能退出世事，却未能报答国家的恩情。
唯有愚昧而忠诚的心未曾改变，我仍怀有一份对百姓的深深挂念。
- 注释
- 短篷：小型船只。
暮山昏：傍晚的山色昏暗。
怯：害怕，担忧。
易断魂：心神不宁。
夹港：河两岸。
蒲声：蒲草的声音。
小雨：细雨。
孤村：孤立的村庄。
奉祠：担任祠禄官（闲职）。
家食：家庭供给的生活。
谢事：辞去公职。
负国恩：辜负国家的恩惠。
愚忠：愚昧而忠诚。
穷未替：未曾改变。
元元：百姓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《舟中作》，描绘了舟行所见所感。首句“短篷摇楫暮山昏”，通过“短篷”“暮山”和“摇楫”的动态画面，展现出傍晚时分舟行江上的景象，营造出一种孤寂而苍茫的氛围。次句“老怯年华易断魂”，诗人以“老怯”表达对岁月流逝的感慨，流露出内心的孤独与忧郁。
第三句“夹港蒲声知小雨”，借助“夹港”中的蒲草声，诗人敏锐地察觉到即将到来的小雨，暗示着生活的细微变化和自然的微妙情感。第四句“隔林绩火认孤村”，通过远处林间零星的灯火，诗人辨识出一个孤零零的村庄，进一步强化了旅途的孤独感。
第五句“奉祠累岁惭家食”，诗人自谦长期担任祠禄官，享受国家俸禄，却未能为国效力，内心充满愧疚。最后一句“惟有愚忠穷未替，尚馀一念在元元”，表达了诗人尽管处境艰难，但仍然坚守愚忠，心系黎民百姓的情怀。
总的来说，这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人陆游晚年的孤舟生涯和对国家、人民的深深挂念，体现了其高尚的道德情操和坚贞的忠诚。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢