淮南富登临，兹塔信奇最。
直上造云族，凭虚纳天籁。
迥然碧海西，独立飞鸟外。
始知高兴尽，适与赏心会。
连山黯吴门，乔木吞楚塞。
城池满窗下，物象归掌内。
远思驻江帆，暮时结春霭。
轩车疑蠢动，造化资大块。
何必了无身，然后知所退。
《登广陵栖灵寺塔》全文
- 拼音版原文全文
登 广 陵 栖 灵 寺 塔 唐 /高 适 淮 南 富 登 临 ，兹 塔 信 奇 最 。直 上 造 云 族 ，凭 虚 纳 天 籁 。迥 然 碧 海 西 ，独 立 飞 鸟 外 。始 知 高 兴 尽 ，适 与 赏 心 会 。连 山 黯 吴 门 ，乔 木 吞 楚 塞 。城 池 满 窗 下 ，物 象 归 掌 内 。远 思 驻 江 帆 ，暮 时 结 春 霭 。轩 车 疑 蠢 动 ，造 化 资 大 块 。何 必 了 无 身 ，然 后 知 所 退 。
- 注释
- 淮南：古地名，指淮南地区。
兹塔：此处指的塔。
造云族：形容极高之处。
天籁：自然的声音，如风声、鸟鸣等。
迥然：遥远的样子。
吴门：古代吴国的都城，今江苏苏州一带。
楚塞：楚国的边关。
物象：周围的景物。
江帆：江上的船只。
造化：大自然。
大块：大地，广阔的天地。
了无身：完全忘却自我。
知所退：懂得退隐的智慧。
- 翻译
- 淮南之地，富庶且适宜登高望远，这座塔最为奇特。
直直攀登，仿佛可达云端，凭借高处接纳天籁之音。
它矗立在碧海之西，独立于飞翔的鸟儿之外。
此刻才明白，真正的快乐在于此，恰逢欣赏美景的心情。
连绵的山峦笼罩着吴地之门，高大的树木延伸到楚国边塞。
城池的景色尽收眼底，万物景象尽在掌握。
思绪随着江上的船只停驻，傍晚时分，春雾缭绕。
华贵的车马似乎都在蠢蠢欲动，大自然的壮丽令人惊叹。
并非一定要离开尘世，才能体会到退隐的乐趣。
- 鉴赏
诗人以登高临远的角度，观赏到淮南地区富丽堂皇的景象，兹塔显得格外奇特。通过直上云端的视野，诗人感受到一种超脱尘世、与天籁相通的境界。眺眺碧海之西，独立于飞鸟之外，体验到一种高远自在的心境，这时才深刻体会到高兴无穷和心灵的满足。
山脉连绵至吴门，树木郁郁如楚国边塞。城市的城池景色都尽收眼底，万物象貌皆掌握其中。远眺江上停泊的帆船，暮色中感受到春意的生长。在轩车微动之际，思考着造物主宰赋予的大自然。诗人似乎在说，不必等到生命终结，方知何为适时退出世俗。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
送泾州良原何鬲主簿
春风入边碛，二月沙草生。
胡马自偷牧，汉农宁废耕。
薄田刈晚谷，又饷防秋兵。
县版固当重，调轻无与程。
送邵户曹随侍之长沙
青袍会稽掾，采服湘江行。
水馆鱼方美，犀舟枕自清。
鹧鸪啼欲雨，螮蝀见还晴。
风土虽卑湿，醇醪可养生。
送王平甫拟离骚
识君兮不早，君尚少兮我老。
兰与蕙兮多薰，搴杂佩兮芳芬。
兰倏往兮蕙随，心俯仰兮徘徊。
与识吴兮吴乐，尝适楚兮楚悦，君何为兮我阔。
麒麟絷兮不驰，凤皇蔽兮挑达。
均莫悲兮别离，怅公子兮何之。
绝大江兮无波，奉赤鲤兮藉荷。
芼莼荇兮陈羹，亲意得兮忘荣。
世反是兮从贵，聊送君兮伤情。
将离宣城寄吴正仲
吴均诗语多奇揭，苦倩鸳鸯谢明月。
昭亭川上此禽闲，为寄吴郎我西发。
西归千里浮轻舟，夜观蟾光逆水流。
水流东海月西海，各去虽殊意常在。
月偏皎皎随人行，水亦沄沄非浪改。
酒盆龙杓闲到吟，梅花重叶将谁采。
泗州郡圃四照堂
官舻客艑满淮汴，车驰马骤无闲时。
岂有馀力事栋宇，后园荒草长离离。
朱侯下车百职举，亦治宴豆频游嬉。
梁冠爵弁各得礼，道路溢誉亡高卑。
因隙作堂名四照，虚光转纳娥与羲。
面面悬窗夹花药，春英秋蕊冬竹枝。
射堋宽阔习武事，镜沼清浅吹文漪。
侯之此意宁自乐，夷情劳士俱忘疲。
后来出口勤洒扫，莫作厩埒生蒿藜。