既游天汉地，复泛清汉流。
我本襄汉人，对酒集百忧。
是时云气昏，雪片迷汀洲。
沉沉百丈潭，坐看渔子游。
重裘悯浑脱，得隽怜深投。
舞空清渚迥，遍积修篁幽。
山川疑旧里，歌舞迷新游。
薄暮理归棹，中流任夷犹。
忽惊在乡社，谁辨阴成楼。
歘知非旧邦，汍澜涕难收。
《雪中泛汉水观捕鱼》全文
- 翻译
- 我曾漫游天河大地，又漂浮在清澈的汉水之上。
我本是襄阳汉水边的人，借酒排解诸多忧虑。
此时云雾弥漫，雪花纷飞，遮住了汀洲。
深深的百丈潭，我静坐观看渔夫捕鱼。
穿着厚重的皮袍，我同情那些衣衫褴褛的人，欣赏他们深情投入的捕鱼。
舞动在空旷的清水中，积聚在幽深的竹林间。
山水仿佛是我熟悉的故乡，歌舞欢腾如同新游之地。
傍晚时分，我整理归舟，任由船儿在水流中自在漂流。
忽然惊觉身处家乡，分辨不清哪座楼是阴成楼。
猛然意识到这不是我久居的地方，悲伤的泪水难以抑制。
- 注释
- 天汉：天河，指银河。
清汉流：清澈的汉水。
襄汉人：襄阳汉水边的人。
汀洲：水边的平地。
浑脱：衣衫破烂。
隽怜：深情怜悯。
修篁：高大的竹子。
旧里：故乡。
夷犹：犹豫不决，此处指船行自在。
阴成楼：可能指某特定的建筑或景观。
汍澜：形容泪如泉涌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在雪中泛舟于汉水之上，观赏渔人捕鱼的情景。诗人以"我本襄汉人"自述，表明其对故土的深厚情感。在这样的自然环境中，诗人不仅欣赏到了雪中的美丽风光，还通过渔人的劳作感受到了生命的活力和自然界的和谐。
"既游天汉地，复泛清汉流"一句，以宏大的视角展示了诗人对大自然的探索与向往。"我本襄汉人，对酒集百忧"则透露出诗人内心的忧虑与思念，这里的“对酒”可能是独酌，是借酒来抒发情感。
"是时云气昏，雪片迷汀洲"描绘了雪中模糊了天地界限的景象，而"沉沉百丈潭，坐看渔子游"则表明诗人对渔人的劳作生涯观察至深。"重裘悯浑脱，得隽怜深投"中，“重裘”、“浑脱”等词汇形容了严寒的天气和渔人坚韧不拔的精神。
"舞空清渚迥，遍积修篁幽"一句描写了雪后山川间空旷幽深的景色。"山川疑旧里，歌舞迷新游"表达了诗人对自然之美的欣赏，以及他在这新的环境中寻找乐趣的心情。
"薄暮理归棹，中流任夷犹"一句则描绘了日暮时分，诗人驾舟归去的情景，而“忽惊在乡社，谁辨阴成楼”表现出诗人对故乡的思念和对现实与记忆之间差异的感慨。
最后，“歘知非旧邦，汍澜涕难收”一句，"歘"字表达了诗人的叹息，"非旧邦"则明示了诗人已经无法回到过去，那种美好的时光和情感已经难以捕捉。
整首诗通过对雪中汉水景观的描绘，以及渔人劳作生活的观察，展现了诗人对自然之美、生命之坚韧以及对故乡深切思念的情怀。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢