可但温恭九族敦，平生乡党更恂恂。
山林得趣身长健，门馆无私物自春。
一室琴尊对咸籍，百年胶漆付雷陈。
共传宅相工题品，未数东坡德有邻。
《和苏伯承题恂恂轩》全文
- 拼音版原文全文
和 苏 伯 承 题 恂 恂 轩 宋 /黄 公 度 可 但 温 恭 九 族 敦 ，平 生 乡 党 更 恂 恂 。山 林 得 趣 身 长 健 ，门 馆 无 私 物 自 春 。一 室 琴 尊 对 咸 籍 ，百 年 胶 漆 付 雷 陈 。共 传 宅 相 工 题 品 ，未 数 东 坡 德 有 邻 。
- 注释
- 但：只。
温恭：温和恭敬。
九族：家族成员。
敦：厚道。
乡党：乡亲邻里。
恂恂：恭谨的样子。
山林得趣：在山林中找到乐趣。
门馆：家门。
无私：无私奉献。
咸籍：书籍。
胶漆：比喻深厚友谊。
雷陈：古人以雷陈比喻亲密无间的朋友关系。
宅相工：宅第设计的能手。
题品：评价和赞美。
德有邻：品德高尚的邻居。
- 翻译
- 只因温和恭敬对待九族，一生乡亲都对他敬重。
在山林中找到乐趣，身体便更加健康，家中无私，财物自然繁盛如春。
书房里琴声与酒香相伴，书籍丰富，友情深厚如同胶漆难以分离。
大家公认他是宅第的能手，评价他的品德，甚至不逊于苏东坡的邻居们。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《和苏伯承题恂恂轩》。诗中，诗人赞扬了主人不仅对家族和睦，对待乡亲也十分谦逊有礼（"可但温恭九族敦，平生乡党更恂恂"）。他称赞主人在山林生活中能享受自然之趣，身体健康，家中氛围如春天般温暖，无丝毫私心（"山林得趣身长健，门馆无私物自春"）。诗人还描绘了一幅和谐的画面，主人与朋友在琴酒相伴中度过时光，友情深厚如同胶漆（"一室琴尊对咸籍，百年胶漆付雷陈"）。最后，诗人提到主人的住宅受到众人赞赏，其德行堪与东坡相比，邻里皆知（"共传宅相工题品，未数东坡德有邻"）。
整首诗赞美了主人的品德修养和生活情趣，以及其在社区中的良好口碑，体现了宋代理学崇尚的道德风范和人与人之间的和谐关系。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
司空潘公行水徐泗间订余晤语淮上适黄河阻风不及赴约辄因使者报谢四章·其二
一舸南征岁月遐，老臣驰骤日天涯。
平驱邵伯湖头雪，尽筑高公堰口霞。
稍喜故堤添柳色，从教新涨没桃花。
军储络绎三边外，底事屯田说汉家。