江曲山如画，贪程亦驻舟。
果随岩狖落，槎带水禽流。
客散他乡夜，人归故国秋。
樽前挂帆去，风雨下西楼。
《韶州送窦司直北归》全文
- 拼音版原文全文
韶 州 送 窦 司 直 北 归 唐 /许 浑 江 曲 山 如 画 ，贪 程 亦 驻 舟 。果 随 岩 狖 落 ，槎 带 水 禽 流 。客 散 他 乡 夜 ，人 归 故 国 秋 。樽 前 挂 帆 去 ，风 雨 下 西 楼 。
- 翻译
- 河流弯曲山色美如画，急于赶路也停船驻足欣赏。
果实随着岩上猿猴落下，木筏带着水鸟顺流而行。
异乡之夜客人们纷纷散去，秋季里人们返回故乡。
酒杯前扬帆起航离开，风雨中向西楼下行进。
- 注释
- 江曲：弯曲的河流。
山如画：山色美如画卷。
贪程：急于赶路。
驻舟：停船停留。
果随：果实随之。
岩狖：岩上的猿猴。
落：落下。
槎带：木筏携带。
水禽流：水鸟在水中漂流。
客散：客人散去。
他乡夜：在异乡的夜晚。
人归：人们返回。
故国秋：故乡的秋天。
樽前：酒杯前，代指宴席结束时。
挂帆：扬起船帆，准备航行。
去：离开。
风雨：风和雨，这里可能比喻旅途的艰难或心情。
下西楼：从西楼向下走，也可理解为离开某地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山水画卷般的江景，诗人通过对自然美景的描写，表达了对友人的依依惜别之情。"江曲山如画"一句以宏伟的视角展现了江边山峦的壮丽，而"贪程亦驻舟"则表现了诗人不忍离去的情怀。接下来的"果随岩狖落，槎带水禽流"更深入描绘了自然景物之美，同时也映射出诗人内心的宁静与自在。
然而，到了"客散他乡夜，人归故国秋"两句，氛围转为淡淡的愁绪。旅人离别，朋友归去，都让诗人感受到时光流转、人事变迁的无常。在这样的情境下，"樽前挂帆去，风雨下西楼"则显得尤为苍凉，似乎预示着未来的不确定性和挑战。
整首诗通过对比和对照的手法，既展示了诗人对自然之美的感受，也表达了对于友情、离别与时光流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢