赤城霞外寺，不忘旧登年。
石上吟分海，楼中语近天。
重游空有梦，再隐定无缘。
独夜休行道，星辰静照禅。
《赠天台僧》全文
- 拼音版原文全文
赠 天 台 僧 唐 /许 棠 赤 城 霞 外 寺 ，不 忘 旧 登 年 。石 上 吟 分 海 ，楼 中 语 近 天 。重 游 空 有 梦 ，再 隐 定 无 缘 。独 夜 休 行 道 ，星 辰 静 照 禅 。
- 翻译
- 在赤城红霞之外的古寺，难忘往昔攀登的岁月。
岩石上吟诗仿佛与海相融，楼阁中的对话接近天际。
重游故地如今只在梦中，再次归隐恐已无缘实现。
独自长夜不再漫步修行，星辰默默照亮着禅心。
- 注释
- 赤城：指代风景优美的山城，以其红色山岩著称，这里泛指美丽的山景。
霞外寺：位于云霞之上的寺庙，形容寺庙位置高远或风景如画。
不忘：没有忘记。
旧登年：过去登山的年月，指往昔游览的经历。
石上吟：在岩石上吟诵诗歌。
分海：此处比喻诗情与海景相互交融，显得广阔无垠。
楼中语：在楼阁中交谈。
近天：形容楼阁高耸，说话声似乎能传到天边，表达高远之意。
重游：再次游览。
空有梦：只能在梦中实现，现实中无法达成。
再隐：再次归隐，指想要重新过隐居生活。
无缘：没有机会或缘分。
独夜：孤独的夜晚。
休行道：停止在夜间行走修行，也可理解为暂停了某种修行方式。
星辰：星星，这里象征宁静而深远的夜空。
静照禅：宁静的星光照耀着禅修的心境，暗示内心的平和与悟性。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对于旧地的怀念之情以及对佛法的向往。"赤城霞外寺"一句，通过特定的地理标志点出诗人曾经游历过的地方，这里的“赤城”可能指的是某个著名的山峰，而“霞外寺”则是那片区域内的一处静谧之所。
"不忘旧登年"表达了诗人对过去时光的记忆，"旧登年"意味着多年前，那段经历已成为了难以磨灭的记忆。接下来的两句“石上吟分海，楼中语近天”则描绘了一种超脱尘世、与自然融为一体的情景。诗人在巨石之上吟唱，声音似乎能划分海洋；而在高楼之中，话语仿佛能触及天际，这两句通过对比手法，强调了诗人内心对于更高境界的追求。
"重游空有梦，再隐定无缘"这两句表达了一种宿命感和对现实无奈的态度。诗人曾经希望能够再次回到那片熟悉的地方，但是现在却只能在梦中寻觅，那份渴望似乎已经不再可能实现。
最后，“独夜休行道，星辰静照禅”则描绘了一种深夜中的宁静与孤寂。诗人独自一人在夜色中缓缓行走，没有目的地，也没有急迫感，只是在星辰的静默注视下，心灵逐渐归于平和。
整首诗通过对自然景观的描绘，以及内心世界的情感流露，展现了诗人对于精神家园的追求和内在世界的宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢