乐昌溪东大江头，脱木老屋风飕飕。
开门满院种桃树，桃花主人林简州。
明年二月烂照眼，简州西川醉春晚。
凭谁管领江上花，但寄玉醪三万盏。
为君对花连日夜，翻杯作雨雨花下。
使桃大如王母所种高参天，直使花气连西川。
《宴林简州桃园》全文
- 拼音版原文全文
宴 林 简 州 桃 园 宋 /冯 时 行 乐 昌 溪 东 大 江 头 ，脱 木 老 屋 风 飕 飕 。开 门 满 院 种 桃 树 ，桃 花 主 人 林 简 州 。明 年 二 月 烂 照 眼 ，简 州 西 川 醉 春 晚 。凭 谁 管 领 江 上 花 ，但 寄 玉 醪 三 万 盏 。为 君 对 花 连 日 夜 ，翻 杯 作 雨 雨 花 下 。使 桃 大 如 王 母 成 种 高 参 天 ，直 使 花 气 连 西 川 。
- 注释
- 脱木：破旧的树木。
飕飕：形容风声凄厉。
林简州：诗中的主人，可能是一位名叫林简州的人物。
烂照眼：明亮耀眼。
玉醪：美酒。
翻杯作雨：倒酒的动作形容为下雨。
- 翻译
- 在乐昌溪的东岸，靠近大江边，一座破旧的老屋在风中颤抖。
打开门，满院子种满了桃树，桃花盛开的主人是林简州。
到了明年二月，明亮的阳光照耀，简州西川的春天醉人心扉。
谁能照料这江边的花朵？只能寄去三万盏美酒。
我愿为你对着花儿昼夜不停，倒酒如雨洒落在花下。
让桃花大得如同王母仙子所种，直插云霄，花香弥漫整个西川。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而又充满生机的春日景象。诗人在乐昌溪东大江边，居住于一座老旧的木屋中，感受着微风吹拂带来的凉意。在这个环境里，他开门便见院中种满了桃树，而这些桃花似乎是林简州主人的骄傲。诗人预期到来年的二月时节，阳光会更加明媚，照耀得眼前的一切生辉煌亮。在这个美好的春日里，他在简州西川醉心于春天的晚景中。
诗人随后提出了一个问题：谁能管理这江边盛开的花朵？但他只是将这种美好寄托给了三万盏的玉液（可能是指酒）。诗人为这桃花连续日夜地对视，仿佛翻转杯中的酒作雨，让花下也沐浴在这样的春意之中。他希望这些桃树能像传说中王母娘娘所种植的一样，大而壮观，高耸入云，直至与天相接。他的愿望是让这花的香气连绵到远方的西川。
整首诗通过对自然美景的细腻描写和丰富想象，展现了诗人对大自然深厚的情感以及他那颇具浪漫色彩的心灵世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢