月到君山酒半醒，朗吟疑有水仙听。
无人识我真闲事，赢得高秋看洞庭。
《宿洞庭》全文
- 翻译
- 月亮照在君山时，我酒意微醒，朗声吟诵，仿佛听到水仙在倾听。
没有人能真正理解我的闲适，只能在这个高爽的秋天，独自欣赏洞庭湖的美景。
- 注释
- 月：月亮。
君山：湖南岳阳楼附近的君山。
酒半醒：酒意稍退。
朗吟：大声吟诵。
水仙：传说中的仙子，象征清雅。
无人识：没有人理解。
真闲事：真正的闲适生活。
赢得：得到。
高秋：深秋。
洞庭：洞庭湖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人夜宿于洞庭湖畔，借助月色和酒意，表达了对自然之美的独自欣赏和领悟。"月到君山酒半醒"一句，以轻柔的笔触勾勒出一个宁静而又略带醉意的夜景。月光洒在君山之上，而诗人则沉浸于酒的温馨与自然的交融之中。
"朗吟疑有水仙听"，诗人以清朗的声音吟咏着诗句，仿佛能引得洞庭湖中的水仙前来聆听。这里不仅展示了诗人的才华，更透露出他对超凡脱俗境界的向往。
"无人识我真闲事"表达了诗人希望保持这份宁静与孤独，不愿意让外人打扰他的内心世界。他享受着这种远离尘嚣、只属于自己的真正悠闲时光。
最后，"赢得高秋看洞庭"则是诗人通过这次夜宿洞庭的体验，获得了更深层次对自然美景的感悟和领略。"赢得"一词意味着他从这次经历中收获颇丰，而"高秋"则增加了一种时间与空间交织的诗意。
总体而言，这首诗通过精致的意象和流畅的语调，展现了古代文人对于自然之美的独特感受，以及他们追求精神寄托与超脱世俗的理想状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中入山访曹以南二首·其一
邈思隘寰宇，素发积忧患。
刺刺皆樊笼，寂寂少顾盼。
曰予素心人，尺咫隔晤宴。
翻然往从之，襟分亦可线。
逼仄穿深林，延宛上悬栈。
山雨来欲寒，岭云去皆幻。
毒龙舞深潭，奇性讵能豢。
懔慄穷畏途，相将搴幽幔。
主人沈冥流，言坐理馀爨。
絮语不知久，山樽亦易办。
安得遂结庐，永绝尘网绊。
拟古寄左敬修
流辉不可驻，倏如车轮驰。
挟持本无具，敢云知我希。
微鸟辞故翼，落叶堕深池。
分飞容有迫，沈默谁能持。
但得藉方寸，用达长相思。
譬如影与形，何在不见之。
流水有时竭，白日安可欺。
愿言慰千里，幸勿心然疑。