银钥开香阁，金台照夜灯。
长征君自惯，独卧妾何曾。
《闺情》全文
- 注释
- 银钥：比喻珍贵或重要的钥匙。
香阁：香气缭绕的闺阁，代指女子居所。
金台：装饰华丽的灯台，象征富贵或地位。
夜灯：夜间照明的灯火。
长征：长途跋涉，这里可能暗指征战或旅途劳顿。
君：尊称，这里指丈夫。
自惯：习惯于。
独卧：独自一人睡觉。
妾：古代女子自称，这里指妻子。
- 翻译
- 银色钥匙开启香气弥漫的闺阁，金色的灯台照亮夜晚的寂静。
你习惯于长途跋涉，而我从未独自一人入睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位丈夫长时间外出的场景，他习惯了独自一人，而留守的妻子则显得孤单和无奈。通过“银钥开香阁，金台照夜灯”两句，可以感受到一种深宫幽静、光怪陆离的氛围，其中“银钥”象征着高贵，“香阁”则暗示了妻子的寂寞生活；“金台”和“夜灯”共同营造出一幅夜晚守候的画面。
接下来的“长征君自惯，独卧妾何曾”，则透露出丈夫对远行的适应与习惯，以及妻子在孤独中的无助。这里的“长征”意味着长时间的旅途，“君自惯”表明丈夫已经习以为常，而“独卧妾何曾”则是妻子的哀怨，暗示她对丈夫的思念和不舍。
整首诗通过鲜明的对比和细腻的情感描写，展现了古代妇女在夫君外出时的寂寞心境，以及她们内心深处的孤独与无奈。
- 作者介绍
-
郑虔
郑虔（691—759），字趋庭，又字若齐（一字弱齐、若斋），河南荥阳荥泽人，《新唐书》卷二〇二有传。盛唐著名文学家、诗人、书画家，又是一位精通天文、地理、博物、兵法、医药近乎百科全书式的一代通儒，诗圣杜甫称赞他“荥阳冠众儒”、“文传天下口”。郑虔学富五车，精通经史，书画成就卓然一家，传略广泛见诸于《辞海》、《辞源》等辞书，以及历代文学家、诗人、书画家、书法家等专业性辞典之中，是中国历史文化名人。朝代：唐
- 猜你喜欢