白云县北千山口，青岁欲开残雪后。
前驱锦带鱼皮鞮，侧佩金璋虎头绶。
南郑侯家醉落晖，东关陌上著鞭归。
愁看野马随官骑，笑取秦人带客旗。
使者下车忧疾苦，豪吏销声出公府。
万里歌钟相庆时，巴童声节渝儿舞。
《送巴州杨使君》全文
- 拼音版原文全文
送 巴 州 杨 使 君 唐 /韩 翃 白 云 县 北 千 山 口 ，青 岁 欲 开 残 雪 后 。前 驱 锦 带 鱼 皮 鞮 ，侧 佩 金 璋 虎 头 绶 。南 郑 侯 家 醉 落 晖 ，东 关 陌 上 著 鞭 归 。愁 看 野 马 随 官 骑 ，笑 取 秦 人 带 客 旗 。使 者 下 车 忧 疾 苦 ，豪 吏 销 声 出 公 府 。万 里 歌 钟 相 庆 时 ，巴 童 声 节 渝 儿 舞 。
- 翻译
- 在白云县的北方，靠近千山口，春天来临，残雪刚刚消融。
队伍前列的人身着华丽的锦带和鱼皮制成的鞋子，腰间挂着镶有虎头图案的金色绶带。
南郑侯家的主人在夕阳下醉酒，从东关大道上策马而归。
看着田野上的野马跟随官家马队，他苦笑，取下秦地迎接客人的旗帜。
使者下车后，关心百姓疾苦，豪强官员不敢出声，只在公府中默默行事。
在这庆祝的时刻，万里之外歌声悠扬，巴地的孩童唱着歌，跳着渝儿舞。
- 注释
- 白云县：地名。
千山口：山口处有许多山峰。
青岁：春天。
残雪：冬末残留的雪。
锦带：华丽的丝带。
鱼皮鞮：用鱼皮制作的鞋。
金璋：金质的玉璧。
虎头绶：装饰有虎头图案的绶带。
南郑侯家：贵族或官员的府邸。
东关陌上：东边的郊外道路。
野马：形容官家马队众多。
官骑：官府的马队。
使者：朝廷派来的使者。
疾苦：百姓的困苦。
豪吏：有权势的官吏。
公府：官署。
歌钟：音乐和钟声，象征庆祝。
巴童：巴地的儿童。
渝儿舞：一种地方舞蹈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任的场景，通过对自然景物和人物行动的细腻描写，展现了古人对离别情怀的深沉感慨。
"白云县北千山口，青岁欲开残雪后。" 这两句设定了时间和地点，是春天即将到来的时节，在白云县北千山口，这里还剩余着冬日的残雪。
接下来的 "前驱锦带鱼皮鞮，侧佩金璋虎头绶。" 描写官员出行前的准备，锦带、鱼皮鞮、金璋和虎头绶都是古代官员出行时的装饰或者是身份的象征。
"南郑侯家醉落晖，东关陌上著鞭归。" 这两句表达了诗人对官员离别前夜晚宴饮乐之情景，以及第二天早晨从东关启程的情形。
"愁看野马随官骑，笑取秦人带客旗。" 这里则是对官员一行人马及其随从的描写，同时也流露出诗人对离别之事的感慨和对远方来客的欢迎。
"使者下车忧疾苦，豪吏销声出公府。" 这两句可能暗示着某种政治上的不顺利或者是官员本人的健康问题，以及官府中权力的运作。
最后 "万里歌钟相庆时，巴童声节渝儿舞。" 则转向了对远方来客的欢迎和庆祝之情，通过歌钟的声音以及当地儿童的舞蹈，表达了一种喜悦的氛围。
这首诗通过对官员离别场景的细腻描写，不仅展现了古代官员出行时的壮观场面，也流露出了诗人内心的复杂情感。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
送赵顺直郎中赴安西副大都督
绝镇功难立，悬军命匪轻。
复承迁相后，弥重任贤情。
将起神仙地，才称礼乐英。
长心堪系虏，短语足论兵。
日授休门法，星教置阵名。
龙泉恩已著，燕颔相终成。
月窟穷天远，河源入塞清。
老天操别翰，承旨颂升平。