绝镇功难立，悬军命匪轻。
复承迁相后，弥重任贤情。
将起神仙地，才称礼乐英。
长心堪系虏，短语足论兵。
日授休门法，星教置阵名。
龙泉恩已著，燕颔相终成。
月窟穷天远，河源入塞清。
老天操别翰，承旨颂升平。
《送赵顺直郎中赴安西副大都督》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 顺 直 郎 中 赴 安 西 副 大 都 督 唐 /张 说 绝 镇 功 难 立 ，悬 军 命 匪 轻 。复 承 迁 相 后 ，弥 重 任 贤 情 。将 起 神 仙 地 ，才 称 礼 乐 英 。长 心 堪 系 虏 ，短 语 足 论 兵 。日 授 休 门 法 ，星 教 置 阵 名 。龙 泉 恩 已 著 ，燕 颔 相 终 成 。月 窟 穷 天 远 ，河 源 入 塞 清 。老 夫 操 别 翰 ，承 旨 颂 升 平 。
- 翻译
- 坚固的边镇难以建立功业，孤军深入的使命非同小可。
再次继承宰相的职位，更加深感重任在肩，对贤能之士充满期待。
他将要开创如神仙居所的地方，才能匹配礼仪音乐的杰出人物。
他的深思熟虑足以牵制敌人，简短的话语也能阐明兵法。
每日传授军事策略，星辰指引阵型命名。
他的恩德如同龙泉剑般显赫，最终成就了燕颔的将相之姿。
探索月宫深处，河流源头流入边塞清澈无比。
苍天仿佛握着不同的笔，赞颂他的太平盛世使命。
- 注释
- 绝镇：坚固的边镇。
功难立：难以建立功业。
悬军：孤军深入。
命匪轻：非同小可的使命。
迁相后：继任宰相。
重任贤情：深感重任，期待贤能。
神仙地：如神仙居所的地方。
礼乐英：礼仪音乐的杰出人物。
长心：深思熟虑。
短语：简短话语。
论兵：阐明兵法。
休门法：军事策略。
置阵名：阵型命名。
龙泉恩：如龙泉剑般的恩德。
燕颔相：燕颔的将相。
月窟：月宫深处。
河源：河流源头。
塞清：流入边塞清澈。
老天：苍天。
操别翰：握着不同的笔。
颂升平：赞颂太平盛世。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家张说的《送赵顺直郎中赴安西副大都督》。诗中表现了对友人 赵顺直离别时的不舍和对其未来的美好祝愿。
首句“绝镇功难立，悬军命匪轻”表达了边关重镇的战略地位重要，以及军事行动中的每一个命令都关系重大。
接着，“复承迁相后，弥重任贤情”则是说赵顺直继承前人的遗志，担负起更为沉重的责任和对贤能之士的厚待。
“将起神仙地，才称礼乐英”表达了诗人对赵顺直新职位的期许，以至于能够达到如神仙般的地步，并且符合礼仪与音乐（即文化）的高尚要求。
“长心堪系虏，短语足论兵”则是说赵顺直在处理边疆事务时，需要有宽广的心胸来绑定那些异族，而用简洁的话语就能讨论军事策略。
下面的“日授休门法，星教置阵名”表达了对赵顺直每天教授边关防御之法，以及在夜晚借助星辰布置兵阵的能力的赞美。
“龙泉恩已著，燕颔相终成”则是说赵顺直所受的恩泽已经彰显，而他与燕地（北方地区）的关系也将永久完成。
最后，“月窟穷天远，河源入塞清。老天操别翰，承旨颂升平”描绘了一种边塞风光，月亮的洞穴似乎遥不可及，河流的源头清澈入塞，诗人以老天（自然）之笔挥洒出一种告别的情感，以及对赵顺直能够承接上级旨意并颂扬升平境界的美好祝愿。
整首诗通过对赵顺直的赞誉和期许，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对其未来工作的高度期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢