西泛平湖尽，参差入乱山。
东瞻岳阳郡，汗漫太虚间。
窘步同行乐，遒文互屡看。
山戍上云桂，江亭临水关。
川途倏忽间，风景依如昨。
湘浦未赐环，荆门犹主诺。
何时与美人，载酒游宛洛。
《出湖寄赵冬曦》全文
- 拼音版原文全文
出 湖 寄 赵 冬 曦 唐 /张 说 西 泛 平 湖 尽 ，参 差 入 乱 山 。东 瞻 岳 阳 郡 ，汗 漫 太 虚 间 。窘 步 同 行 乐 ，遒 文 互 屡 看 。山 戍 上 云 桂 ，江 亭 临 水 关 。川 途 倏 忽 间 ，风 景 依 如 昨 。湘 浦 未 赐 环 ，荆 门 犹 主 诺 。何 时 与 美 人 ，载 酒 游 宛 洛 。
- 翻译
- 向西航行直到湖面开阔，穿插在错落的山峦之间。
向东遥望岳阳郡，它在浩渺的天空中显得辽阔无边。
同行之人欢声笑语，我们互相欣赏着精美的文章。
山上的戍楼高耸入云，江边的亭台临近水关。
沿途景色瞬息万变，但风景依旧如昔。
湘浦还未得到恩赐，荆门仍然坚守承诺。
何时能与佳人共饮，一同游览宛洛之地。
- 注释
- 西泛：向西航行。
平湖：开阔的湖面。
参差：错落不齐。
乱山：杂乱的山峦。
岳阳郡：古代地名，今湖南岳阳。
汗漫：广阔无垠。
窘步：同行愉快的步伐。
遒文：精美文章。
山戍：山上的守卫建筑。
云桂：高入云霄的桂木。
江亭：江边的亭子。
水关：水边的关隘。
风景依如昨：风景依然如旧。
湘浦：湘江的入口。
赐环：古代帝王的恩赐。
荆门：湖北荆门一带。
主诺：坚守承诺。
美人：美丽的女子。
宛洛：宛县和洛阳，古代都城。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟离别平湖，向东远望岳阳郡的景象。诗中通过“西泛平湖尽，参差入乱山”两句，勾勒出一幅开阔至雄伟的自然风光图。随后，“东瞻岳阳郡，汗漫太虚间”表现了诗人对远方美好所在的向往与追求。
“窘步同行乐，遒文互屡看”两句流露出诗人与友人的相知与共鸣之情。接着，“山戍上云桂，江亭临水关”则是对自然景观的进一步描绘，展示了诗人对于高洁山色和江边亭阁的深厚情感。
“川途倏忽间，风景依如昨”表达了时间流逝而景致不变的意境。紧接着，“湘浦未赐环，荆门犹主诺”两句，或许是诗人对于某种承诺或期望的期待。
最后，“何时与美人，载酒游宛洛”则是一种对美好生活的向往，这里的“美人”通常指代理想中的知己或情感伴侣，而非特定之人。整首诗流露出诗人对自然美景的深切情感，以及对于友情和美好生活的无限憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析