春遍西湖上，湖漪绿胜醅。
惊鱼迎濑跃，斗鸭拥波来。
柳已缘烟重，花仍赴暖开。
侧汀烟媚筱，卧石水衔苔。
岸转横杠度，川穷饮舫回。
暗浮虫聿役，閒立鹭毰毸。
野畔平如界，林蹊润不埃。
光浮好云日，影倒静楼台。
山色乘晴露，霞容著暝催。
溪行凡几曲，恨乏昔人才。
《上春晦日到西湖呈转运叔文学士》全文
- 拼音版原文全文
上 春 晦 日 到 西 湖 呈 转 运 叔 文 学 士 宋 /宋 祁 春 遍 西 湖 上 ，湖 漪 绿 胜 醅 。惊 鱼 迎 濑 躍 ，斗 鸭 拥 波 来 。柳 已 缘 烟 重 ，花 仍 赴 暖 开 。侧 汀 烟 媚 篠 ，卧 石 水 衔 苔 。岸 转 横 杠 度 ，川 穷 饮 舫 回 。暗 浮 虫 聿 役 ，闲 立 鹭 毰 毸 。野 畔 平 如 界 ，林 蹊 润 不 埃 。光 浮 好 云 日 ，影 倒 静 楼 台 。山 色 乘 晴 露 ，霞 容 著 暝 催 。溪 行 凡 几 曲 ，恨 乏 昔 人 才 。
- 翻译
- 春天的西湖满眼翠绿，湖面的涟漪比酒还要醉人。
鱼儿被溪流惊起，在水面上跳跃；斗鸭们在波浪中嬉戏而来。
柳树在烟雾中显得更重，花朵依然向着温暖绽放。
岸边的芦苇在烟雾中娇媚，石头边的水面长满了青苔。
河岸转了个弯，小船横过，河流尽头，游船返回。
昆虫在暗处浮动，白鹭悠闲地站立着。
野外平坦如画，林中小径湿润而洁净。
阳光照耀在白云之上，倒映在静静的楼阁台上。
山色在晴朗的露水中更加鲜明，晚霞的色彩在暮色中更显浓烈。
沿着溪流走了许多弯，遗憾的是缺少像古人那样的才子佳人陪伴。
- 注释
- 西湖：杭州著名的湖泊。
湖漪：湖面的涟漪。
惊鱼：被水流惊动的鱼儿。
斗鸭：互相嬉戏的鸭子。
侧汀：岸边的水边地带。
衔苔：长有青苔的水面。
横杠：横跨河流的小桥。
川穷：河流尽头。
虫聿役：昆虫忙碌地活动。
鹭毰毸：白鹭成群的样子。
平如界：平坦得像画中的边界。
润不埃：湿润但无尘埃。
光浮：阳光照射。
影倒：倒影。
晴露：晴天的露水。
昔人才：古代的才子佳人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生机勃勃的春日景象，诗人在西湖上游赏时捕捉到的自然美景和内心的情感体验。开篇便以“春遍西湖上”拉开画面，接着“湖漪绿胜醅”描写了湖水如同碧绿的美酒般迷人。紧接着，“惊鱼迎濑跃”、“斗鸭拥波来”生动地展现了鱼儿和鸭子在春日里活泼跳跃的情景，充分体现出春天万物复苏的生机。
诗中“柳已缘烟重”，则是形容柳絮随风飘扬，如同轻纱缠绵；“花仍赴暖开”则描写了花朵在温暖阳光下竞相开放。接着，“侧汀烟媚筱，卧石水衔苔”细腻地刻画出湖岸边草木生长的景致和水流携带着苔藓经过石头的情形。
“岸转横杠度，川穷饮舫回”则是诗人在游赏中对自然景观的感受，表达了沿岸远行至河流深处后乘船返回的心境。随后的“暗浮虫聿役，閒立鹭毰毸”描绘出微小生物在水面上忙碌的情形，以及鹭站在那里静静地等待猎物。
诗的最后部分，“野畔平如界，林蹊润不埃”写出了田野边际平坦整齐，而树木之间则湿润而不显得荒芜。接着“光浮好云日，影倒静楼台”描绘了阳光透过云层照耀在安静的楼台上所投下的美丽影子。
“山色乘晴露，霞容著暝催”则是诗人对远处山色和晚霞的赞美，感叹自然界的壮观。最后，“溪行凡几曲，恨乏昔人才”表达了诗人在游览中对古代英才的怀念与遗憾，因为他们无法亲临此景。
整首诗语言优美，意境清新，通过细腻的描写和深情的抒发，展现了诗人对春天自然界的热爱，以及对历史人物的思念之情。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢