山中今夜何人，阙下当年近臣。
青琐应须早去，白云何用相亲。
《宿甑山》全文
- 拼音版原文全文
宿 甑 山 唐 /韩 翃 山 中 今 夜 何 人 ，阙 下 当 年 近 臣 。青 琐 应 须 早 去 ，白 云 何 用 相 亲 。
- 注释
- 山中：指山中的隐居之地。
今夜：指当前夜晚。
何人：不知是谁。
阙下：宫阙之下，代指朝廷。
当年：过去的时间。
近臣：皇帝身边的亲近官员。
青琐：古代宫门上的装饰，象征宫廷。
应须：应当早早离开。
白云：常用来比喻隐士或出世的生活。
何用：何必。
相亲：亲近，此处指与白云相伴。
- 翻译
- 今晚山中会是谁在呢？
当年在宫阙下的近臣又是谁？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韩翃的作品，名为《宿甑山》。从这四句话中，可以感受到诗人独自在深山中的孤寂与淡泊之情。
“山中今夜何人”表达了诗人对夜晚山中寂静无人的感受，“阙下当年近臣”则透露出诗人对于过去与君王亲近时光的回忆。阙指的是宫殿前的高台，这里用来比喻朝廷，诗人通过这种方式表达了对往昔岁月的思念。
“青琐应须早去”中的“青琐”通常指的是官职或官服，这句话意味着诗人认识到身为朝臣应该及时辞去官位，“白云何用相亲”则是说与白云相亲又有何用，表达了对世俗纷争的超脱和不再追求功名利禄的心态。
整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的情怀。通过山中夜晚的宁静和过去朝廷生活的对比，诗人传达了一种对于归隐自然、摆脱尘世羁绊的向往。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
乙酉六月二十一日予应辟许昌京师内外之亲则有刁氏昆弟蔡氏子予之二季友人则胥平叔宋中道裴如晦各携肴酒送我于王氏之园尽欢而去明日予作诗以寄焉
性僻交游寡，所从天下才。
今朝谁出祖，亲戚持樽罍。
晚节相知人，唯有胥宋裴。
所欠谢夫子，归穰尚未回。
岸傍逢名园，系舟共徘徊。
嘉莲如笑迎，照水呈丹腮。
南庭莆萄架，万乳累将磓。
群卉竞琐细，紫红相低偎。
寻常固邂逅，孰辨落与开。
酒阑各分散，白日将西颓。
城隅遂有隔，北道望吹台。
送潘司封知解州
盐池暗涌蚩尤血，红波烂烂阳乌热。
岸旁遗老记南风，五月满畦吹作雪。
白径岭上橐驼鸣，太行山中骐骥苶。
古人射利今人同，行商不困何由设。
朱轓太守自东来，先世大夫留故辙。
是非取与应不移，秦人休衒张仪舌。