自君之出矣，宝镜为谁明。
思君如陇水，长闻呜咽声。
《杂曲歌辞.自君之出矣》全文
- 翻译
- 自从你离开后，那珍贵的镜子为谁照亮？
我对你的思念如同那陇上的流水，常常听到它悲切的哭泣声。
- 注释
- 君：你。
出：离开。
宝镜：珍贵的镜子，比喻明亮的心或对对方的思念。
谁：指代对方。
明：照亮。
思君：想念你。
如：如同。
陇水：陇上的流水，可能指特定的河流或象征思念之情的流水。
长闻：常常听到。
呜咽声：悲切的声音，形容思念之情。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人雍裕之的作品，名为《杂曲歌辞·自君之出矣》。诗中表达了对离别之人的深切思念。
"自君之出矣，宝镜为谁明。" 这两句通过宝镜不再映照的比喻，形象地表达了诗人在亲人离开后心中的空虚和无意义感。宝镜原本用来打理容貌，现在连这个作用都失去了，因为内心的痛苦让外在的装饰变得毫无价值。
"思君如陇水，长闻呜咽声。" 这两句则形象地描述了诗人对亲人的思念之深切，如同奔流不息的陇水，永远都无法平息。而“呜咽声”则传达了一种压抑的悲伤，不敢或不能完全表露出来，只能是长时间的低泣。
整首诗通过生动的比喻和细腻的情感描写，展现了离别之痛与思念之深。
- 作者介绍
-
雍裕之
雍裕之雍裕之：唐朝人（约公元八一三年前后在世）字不详，蜀人。生卒年均不详，约唐宪宗元和中前后在世。有诗名。工乐府，极有情致。贞元后，数举进士不第，飘零四方。裕之著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 籍贯：蜀
- 猜你喜欢
变白头吟
梧桐不独老，鸳鸯亦双死。
静女怀真心，循夫正如此。
奈何及末流，不知再醮羞。
中路多反目，几人能白头。
君不见会稽愚妇轻负薪，不肯终身事买臣。
一朝归佩太守印，悔望车尘那敢近。
人生赋命自不齐，贫贱富贵各有时。
随鸡逐狗听所适，世事悠悠争得知。