诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《通州丁溪馆夜别李景信三首·其二》
《通州丁溪馆夜别李景信三首·其二》全文
唐 / 元稹   形式: 古风  押[屋]韵

水环环兮山簇簇,啼鸟声声妇人哭。

离床别脸睡还开,灯灺暗飘珠蔌蔌。

山深虎横馆无门,夜集巴儿扣空木。

(0)
注释
水环环兮:水流环绕的样子。
山簇簇:山峰聚集紧凑。
啼鸟:啼叫的鸟儿。
妇人哭:妇女在哭泣。
离床:离开床铺。
别脸:转过脸去,此处指离开的动作。
睡还开:回来准备再睡,或理解为心思又回到睡眠状态。
灯灺:燃烧过后剩下的灯芯,这里指灯光微弱。
珠蔌蔌:珠子或其他小物品落下的声音。
山深:深山之中。
虎横:老虎肆意横行。
馆无门:住处没有门,形容极其简陋或不安全。
夜集巴儿:夜晚聚集的匪徒或不良之徒,'巴儿'可能指特定的群体。
扣空木:敲打空洞的树木,可能是指制造噪音或信号。
翻译
水流环绕着群山簇拥,鸟儿啼叫伴随着妇女的哭泣声。
离开床铺后又转身回来,昏暗的灯光下珠子簌簌落下。
深山中老虎横行,居所无门可闭,夜晚聚集的匪徒敲击着空洞的树木。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的凄凉气氛和自然景象。"水环环兮山簇簇",通过对水流和山峦连绵不断的描述,营造出一种深远而又封闭的空间感。"啼鸟声声妇人哭"则将自然界的声音与人的悲泣联系起来,增添了一份哀婉的情怀。

"离床别脸睡还开"一句,生动地表达了主人公在分别之际依然难以入眠的痛苦心情。接着"灯灺暗飘珠蔌蔌",通过对昏暗灯光下滴落泪珠的描写,更深化了离别时的情感郁积。

最后两句"山深虎横馆无门,夜集巴儿扣空木"则是对环境的一种形象化表达,山深林密,连虎都能横行,而馆中却没有出路,这种无从逃脱的状态与主人公内心的困顿相呼应。同时,夜间敲击空木的声音,更增添了一份孤独和无助。

整首诗通过对自然景象和人物情感的细腻描绘,展现了深刻的离别之痛和复杂的情感世界。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

谒志公塔作二首·其二

钟声停苦事何如,今日东南物力虚。

倘忆金陵乡国否,遗民愿比鲙残鱼。

(0)

宫词·其四

未央楼殿敞秋风,芝火煌煌彻夜红。

知是骖鸾朝太乙,旌幢斜出五云中。

(0)

月夜闻笛

十载皋兰三出师,角巾归第鬓如丝。

那知今夜关山月,却向中原笛里吹。

(0)

宿太华山寺

石床横架万峰西,海上双珠入户低。

自是山中无玉漏,朝霞还有碧鸡啼。

(0)

送吴处士

春来愁雨复愁寒,此夕怜君各尽欢。

明日舟行三十里,城中山色隔城看。

(0)

无题

青衿白臂紫绡裳,翡翠斜分十二行。

最爱隔花人不见,玉盆间自浴鸳鸯。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
张九成 阳枋 陈淳 杨芳灿 赵鼎臣 李吕 杨起元 毕仲游 张嗣纲 释元肇 孙绪 洪刍 陈霆 郑文康 郭翼 郭奎 卫宗武 夏良胜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1