朱明季序，黄郊王辰。厚以载物，甘以养人。
毓金为体，禀火成身。宫音式奏，奏以迎神。
《郊庙歌辞.五郊乐章.黄郊迎神》全文
- 注释
- 朱明：指夏天，因夏季阳光明媚而得名。
季序：季节的顺序，这里特指夏季。
黄郊：古代帝王祭祀地神的郊外，黄为中央色，象征皇权。
王辰：帝王定下的吉日。
厚以载物：形容土地肥沃，能够生长万物。
甘以养人：甘甜的事物滋养人们的生活。
毓金：孕育出如金子般贵重，比喻珍贵。
禀火：承受或具有火的特性，象征热情和活力。
成身：形成身体，比喻成熟或形成。
宫音：中国古代音乐中的五声音阶之一，通常庄重平和，适合用于正式场合。
式奏：按照仪式演奏。
迎神：通过音乐欢迎神灵的到来，常在祭祀活动中进行。
- 翻译
- 在灿烂的夏天时节，恰逢皇家吉日良辰。
大地丰饶承载万物，甘甜之水滋养世人。
- 鉴赏
此诗描绘的是古代郊祀迎神的盛况。"朱明季序，黄郊王辰"两句开篇，设定了时间与地点，朱明指的是早晨的红光，季序意味着时节的轮回，黄郊特指郊祭之地，王辰则是古代皇帝在郊祀迎神时特定的天文观察。"厚以载物，甘以养人"两句表达了自然赋予万物丰饶和人类的依赖关系，其中“厚”指的是大地深厚的生育力，“甘”则是自然界滋润万物的美好。
"毓金为体，禀火成身"这两句诗用了象征性的语言，通过对金属与火焰的描写，表达了祭祀活动中对神灵之美好的想象和尊崇。"宫音式奏，奏以迎神"则直接指向郊庙中的音乐演奏，这些声音是为了迎接神明而奏响。
整首诗通过细腻的景物描写和富有节日氛围的语言，展现了古代祭祀文化中对自然与神灵的敬畏之心，以及人们对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢