孤舟北去暮心伤，细雨东风春草长。
杳杳短亭分水陆，隆隆远鼓集渔商。
千丛野竹连湘浦，一派寒江下吉阳。
欲问长安今远近，初年塞雁有归行。
《发绵津驿》全文
- 拼音版原文全文
发 绵 津 驿 唐 /耿 湋 孤 舟 北 去 暮 心 伤 ，细 雨 东 风 春 草 长 。杳 杳 短 亭 分 水 陆 ，隆 隆 远 鼓 集 渔 商 。千 丛 野 竹 连 湘 浦 ，一 派 寒 江 下 吉 阳 。欲 问 长 安 今 远 近 ，初 年 塞 雁 有 归 行 。
- 注释
- 孤舟：独自一叶小船。
暮心伤：傍晚心情悲伤。
细雨：小雨。
东风：春风。
春草长：春天草木茂盛。
杳杳：遥远的样子。
短亭：简陋的小亭子。
分水陆：划分了水路和陆地。
隆隆：声音宏大。
远鼓：远处的鼓声。
渔商：渔夫和商人。
千丛：成千上万丛。
野竹：野生竹林。
湘浦：湘江岸边。
寒江：寒冷的江水。
吉阳：地名，可能指吉阳郡。
长安：古都长安。
今远近：现在的距离。
初年：年初。
塞雁：北方的雁鸟。
归行：归乡的行程。
- 翻译
- 孤舟向北驶去，傍晚心中充满哀伤，细雨中春风催促着青草生长。
远处的简陋小亭分隔了水陆，隆隆的鼓声汇聚起渔夫和商人。
无数丛野生竹林连接着湘江边，寒冷的江水奔流直下吉阳方向。
想要询问长安此刻离我多远，初春时节的塞雁是否已开始回归故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日北去的旅人孤独伤感之景。"孤舟北去暮心伤"表达了诗人在黄昏时分，乘一叶孤舟向北而行，心中充满了离愁别绪之情。"细雨东风春草长"则写出了旅途中的自然景象，那细微的春雨和东风似乎让春草生长得更为茂盛，这也加深了诗人内心的凄凉感。
"杳杳短亭分水陆，隆隆远鼓集渔商"中，“杳杳”形容声音的连绵不绝，通过对亭子和水面、陆地之间界限的描写，以及远处渔人的鼓声，营造出一种静谧而又略带孤寂的情境。
接下来的"千丛野竹连湘浦，一派寒江下吉阳"则是诗人通过对自然景物的细腻描绘，如成片的野竹和流淌的寒江，来表达自己的情感。这里的“千丛”指的是众多的竹子，“一派”则强调了江水的连续与单一。
最后两句"欲问长安今远近，初年塞雁有归行"表露出了诗人内心深处对故乡的思念和对往事的回忆。这里的“长安”指的是唐朝的都城，即现在的西安，而“塞雁”则是边塞上的大雁，常用来比喻信使或书信。在这裡，诗人通过提及初年（即早年的往事）中与塞雁有关的情景，表达了自己想要询问长安相隔的距离，以及对归去的一种渴望。
总体来说，这首诗充满了淡淡的忧愁和深深的乡愁。诗人通过细腻的自然描写和内心情感的流露，展现了一幅生动的画面，同时也传达了自己对远方家乡的无限思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄贺兰朋吉
往往东林下，花香似火焚。
故园从小别，夜雨近秋闻。
野菜连寒水，枯株簇古坟。
泛舟同远客，寻寺入幽云。
斜日扉多掩，荒田径细分。
相思蝉几处，偶坐蝶成群。
会宿曾论道，登高省议文。
苦吟遥可想，边叶向纷纷。