随意出柴荆，清寒作晚晴。
风吹雁北乡，云带月东行。
童稚争追逐，渔樵习送迎。
白头宁复仕，惟此饯馀生。
《野步至近村》全文
- 注释
- 柴荆：简陋的木门。
清寒：寒冷而清新。
晚晴：傍晚时分的晴朗天气。
雁北乡：大雁飞回北方的家乡。
童稚：幼小的孩子们。
追逐：追赶玩耍。
渔樵：捕鱼和砍柴的人。
习送迎：习惯性的迎接和送别。
白头：头发花白的老者。
宁复仕：不再追求仕途。
饯馀生：度过剩余的岁月。
- 翻译
- 随意走出柴门，清冷的傍晚转为晴朗。
风儿吹向北边的故乡，云彩带着月亮向东飘行。
孩子们争着嬉戏追逐，打鱼砍柴的人也习惯了来往问候。
年迈之人不再求仕途，只愿在此度过余生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《野步至近村》，描绘了作者在野外漫步时所见的自然景象和个人心境。首句“随意出柴荆”，写出了诗人随性而行，离开简陋居所的情景，流露出闲适之情。接下来的“清寒作晚晴”则描绘了傍晚时分天气转晴，虽有凉意但清新宜人的氛围。
“风吹雁北乡，云带月东行”通过自然景象寓言，暗示诗人对故乡的思念和人生的漂泊感。大雁向北飞，月亮向东行，都象征着离别与归宿。儿童的“争追逐”和渔夫樵夫的“习送迎”，展现了乡村生活的淳朴与和谐。
最后两句“白头宁复仕，惟此饯馀生”，表达了诗人年事已高，不再追求仕途，而是选择在宁静的乡村生活中度过余生的决心。整首诗以自然景色为背景，融入个人情感，展现出诗人淡泊名利、享受田园生活的恬淡心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
肩舆入西峪即景成什
西峪属创得，峰峦实案衍。
而复工曲折，溪壑万千转。
是间搆书堂，缥帙芸香展。
其他姑且置，首当命步辇。
舆者逸固佳，肩者劳犹缱。
十步一憩息，率就绿阴善。
以迟到乃速，居高下尽辨。
目所不暇给，谁云足一脔。
人情喜鲜新，斯之未能免。
降旨免山东被水州县积欠诗以志事
夏谚曰游豫，其义重休助。
此地昨秋潦，宵旰廑忧虑。
春来宽大诏，率已屡颁布。
经过切体察，老幼迎跸路。
虽云无菜色，犹惧有薪措。
廉知馀积欠，期缓终应赋。
不如一与豁，俾免催呼遽。
安心勤耕农，有秋冀可遇。
复雨
昨夜雨已好，侵晨趋问安。
视事取近便，依例憩讨源。
进止次第毕，驾言万寿山。
山气较前佳，吾犹冀泽连。
便命肩舆归，御园才登船。
雨脚森然落，三峡忽倒悬。
丰隆奋厥鼓，列缺扬其鞭。
咫尺几曲川，渺若无涯边。
但见上与下，一水无馀焉。
炎熇顿如失，切体生微寒。
此番实畅足，额手慰且虔。
明当返清禁，吾将验诸田。