往往东林下，花香似火焚。
故园从小别，夜雨近秋闻。
野菜连寒水，枯株簇古坟。
泛舟同远客，寻寺入幽云。
斜日扉多掩，荒田径细分。
相思蝉几处，偶坐蝶成群。
会宿曾论道，登高省议文。
苦吟遥可想，边叶向纷纷。
《寄贺兰朋吉》全文
- 拼音版原文全文
寄 贺 兰 朋 吉 唐 /贾 岛 往 往 东 林 下 ，花 香 似 火 焚 。故 园 从 小 别 ，夜 雨 近 秋 闻 。野 菜 连 寒 水 ，枯 株 簇 古 坟 。泛 舟 同 远 客 ，寻 寺 入 幽 云 。斜 日 扉 多 掩 ，荒 田 径 细 分 。相 思 蝉 几 处 ，偶 坐 蝶 成 群 。会 宿 曾 论 道 ，登 高 省 议 文 。苦 吟 遥 可 想 ，边 叶 向 纷 纷 。
- 翻译
- 常常在东林之下，花香仿佛烈火焚烧。
故乡自小离别，夜晚的雨声临近秋天听来。
野外的野菜连着寒冷的水，枯萎的树丛围绕着古老的坟墓。
与远方的客人一同乘船，寻找隐没于幽深云雾中的寺庙。
夕阳下的门扉大多关闭，荒芜田地的小径分叉细密。
思念之情四处弥漫，偶尔坐下时蝴蝶成群飞舞。
曾经一起过夜讨论佛法，登高望远研讨文章。
遥想苦涩的吟诵，边疆的树叶纷飞不断。
- 注释
- 往往：常常。
东林：指东林寺。
似火焚：形容花香浓郁。
故园：故乡。
夜雨：夜晚的雨水。
野菜：野生的蔬菜。
寒水：冰冷的水。
泛舟：乘船出行。
幽云：高远的云层。
扉：门扉。
相思：深深的思念。
蝉：昆虫，这里可能象征声音或思念。
边叶：边疆的树叶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和遥远的思念之情。开篇“往往东林下，花香似火焚”通过对春天景色的描写，表达了作者对于美好时光的追忆与向往。接着，“故园从小别，夜雨近秋闻”则透露出作者远离家乡多年的孤独和对过去生活的怀念。
诗中“野菜连寒水，枯株簇古坟”两句，通过对荒凉景象的描绘，更深化了这种离愁别緒的情感。随后，“泛舟同远客，寻寺入幽云”则表明作者在自然中寻找心灵的慰藉，与大自然融为一体。
“斜日扉多掩，荒田径细分”写出了时间流逝和环境变化的感慨。接下来的“相思蝉几处，偶坐蝶成群”则是作者在静坐时，对周围景物产生的情感共鸣。
最后，“会宿曾论道，登高省议文。苦吟遥可想，边叶向纷纷”，通过对过去与人共同探讨学问的回忆，以及现在独自思考时的情形，表达了作者对于知识和精神世界追求的执着。
整首诗以淡远的笔触勾勒出一种超脱世俗、怀旧思念又不失深邃哲思的意境，是一篇集情感与哲理于一体的佳作。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
贺新郎·其二贺荔裳纳姬举子
宋玉高唐赋。更相逢、洛川绣枕，袁家新妇。
碧杜红兰香不已，间以明珠翠羽。
正解佩、吴宫春暮。
蝶粉蜂黄都褪了，看雕梁、燕燕交交乳。
衣带缓，低眉妩。梦中神女亲携付。
宁馨儿、天上石麟，人间绣虎。
才听啼声知大物，豪气略如其父。
请脱帽、为公狂舞。
玉果金钱汤饼会，愧无功、厚赉吾能与。
只愁写，弄璋句。