孤舟愁晚泊，葭苇暂相邻。
旅雁初栖雨，江花偶向人。
强吟还自爱，忽语有谁亲。
倚棹烟将暝，秋风起白蘋。
《兰汀晚泊》全文
- 注释
- 孤舟：形容独自一人的小船。
愁：忧虑、忧郁的情绪。
晚泊：傍晚时分停船靠岸。
葭苇：芦苇，水边植物。
旅雁：迁徙的雁群。
栖：停留，歇息。
雨：雨水。
江花：江边的花朵。
强吟：勉强吟诗。
自爱：自我欣赏。
忽语：突然的话语。
谁亲：谁能真正理解。
倚棹：倚靠着船桨。
烟：暮霭。
将暝：即将天黑。
秋风：秋天的风。
白蘋：白色浮萍。
- 翻译
- 孤独的小船在傍晚忧郁地停靠，芦苇暂时成为它的邻伴。
旅行的大雁刚在雨中找到栖息之地，江边的花朵偶尔向行人展示它的美丽。
勉强吟诗自我欣赏，忽然的话语又有谁能真正理解。
倚着船桨，暮色渐浓，秋风轻轻吹过，白色萍草随风摇曳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带孤独的秋夜江景。"孤舟愁晚泊"开篇即传达出诗人内心的孤寂与愁绪，夜晚停船于江边，四周只有寥寥的芦苇相伴。"旅雁初栖雨"进一步渲染了环境的凄清，落雨后的旅雁寻找栖息之地，象征着诗人的漂泊不定。
"江花偶向人"中的"偶向人"暗示了诗人与自然的偶然相遇，江边的花朵仿佛懂得他的心情，短暂地向他展示自己的美丽，但这美景并未能完全驱散他的愁思。"强吟还自爱"表达了诗人试图通过吟诗来排解心中愁绪，但即使自我欣赏，也感到孤独无依。
最后两句"倚棹烟将暝，秋风起白蘋"描绘了天色渐暗，烟雾弥漫，秋风吹过，江面上的白蘋随风摇曳，这画面更增添了诗人离愁别绪的氛围。整体来看，赵湘的《兰汀晚泊》以细腻的笔触刻画了诗人晚泊时的孤寂心境，展现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
幼女词
幼女才六岁，未知巧与拙。
向夜在堂前，学人拜新月。