欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱。
孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？
圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？
休言举世无谈者，解语何妨话片时。
《问菊》全文
- 注释
- 秋情：即中间两联所问到的那种思想情怀。
因“众莫知”而唯有菊可认作知己，故问之。
喃喃：不停地低声说话。
负手：把两手交放在背后，是有所思的样子。
叩：询问。
东篱：指代菊。
孤标：孤高的品格。
标，标格。
偕：同……一起。
为底：为什么这样。
底，何。
蛩：蟋蟀。
可：是不是。
雁、虱、菊都是拟人写法。
解语：能说话。
在这里的意思是如果花能说话的话。
语出王仁裕《开元天宝遗事》中唐玄宗把贵妃比作“解语花”事。
- 翻译
- 我想要问讯秋天的信息，众人皆不知，我背着手，口中念念有词地叩问东篱下栽种的菊花。
孤标傲世的人应该找谁一起归隐？为什么同样是开花，你却比春花更迟？
空荡荡的庭院，落满霜露，那是何等的寂寞？大雁南归、蟋蟀停止了鸣叫，可曾引起你的相思？
不要说世界上没有人能与你接谈，你哪怕能与我说上片言只语，我们也能相互理解对方的心思。
- 鉴赏
这首诗名为《问菊》，是清代作家曹雪芹所作。诗人以拟人手法，向菊花提问，表达了对秋意的探询以及对孤独高洁品格的赞美。首句“欲讯秋情众莫知”，诗人试图了解秋天的深意，但无人能共享这份感悟。接着，“喃喃负手叩东篱”，通过形象的动作，描绘出诗人独自沉思、轻声询问的情景。
“孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？”这两句进一步追问菊花为何选择在秋季盛开，是否因为它的孤高与世隔绝，与其他花朵的开放时间不同。诗人借此表达对特立独行者的认同和欣赏。
“圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？”诗人感慨园中菊花在寒露和霜降中的孤独，同时想象着鸿雁南归和蛩鸣的凄凉，以此寄托对远方和故人的思念。
最后两句，“休言举世无谈者，解语何妨片语时。”诗人劝慰菊花不必忧虑世间无人理解，即使只有片刻的理解，也能带来心灵的慰藉。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了曹雪芹对菊花精神的深刻理解和赞美。
- 作者介绍
-
曹雪芹
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》作者，关外祖籍辽宁铁岭，生于南京，约十三岁时迁回北京。曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。曹雪芹早年在南京江宁织造府亲历了一段锦衣纨绔、富贵风流的生活。至雍正六年（1728），曹家因亏空获罪被抄家，曹雪芹随家人迁回北京老宅。朝代：清 字：梦阮 号：雪芹 生辰：约1715年5月28日—约1763年2月12日
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。