同罪南迁惊最远，乘流北下喜先归。
谓言一笑秋风后，却顾千山驿路非。
岭外云烟随梦远，江边鱼蟹为人肥。
还家嫁女都无事，卧读诗书尽掩扉。
《喜王巩承事北归》全文
- 拼音版原文全文
喜 王 巩 承 事 北 归 宋 /苏 辙 同 罪 南 迁 惊 最 远 ，乘 流 北 下 喜 先 归 。谓 言 一 笑 秋 风 后 ，却 顾 千 山 驿 路 非 。岭 外 云 烟 随 梦 远 ，江 边 鱼 蟹 为 人 肥 。还 家 嫁 女 都 无 事 ，卧 读 诗 书 尽 掩 扉 。
- 注释
- 同罪：一同获罪。
南迁：被贬往南方。
惊最远：感到极度惊恐。
乘流：顺水而行。
北下：向北返回。
喜先归：为先期回归而欢喜。
谓言：原以为。
一笑：欢笑的重逢。
秋风后：在秋风过后。
却顾：回头看见。
千山：重重山峦。
驿路：旅途中的驿站。
岭外：岭南地区。
云烟：云雾缭绕。
随梦远：如梦般遥远。
江边：江畔。
鱼蟹：鱼和螃蟹。
为人肥：因人而肥美。
还家：回家。
嫁女：嫁女儿。
都无事：没有烦扰。
卧读：躺着阅读。
诗书：书籍。
尽掩扉：完全关上门。
- 翻译
- 被贬南行的忧惧最深，乘船北归的喜悦在先。
原以为重逢一笑在秋风之后，回头却发现回家的路途遥远。
身处岭外，梦境中都是云烟缭绕，江边的鱼蟹肥美。
回到家中，嫁女之事也无需烦忧，只愿静心读书，掩门独享
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《喜王巩承事北归》。诗人以南迁与北归的对比，表达了对友人王巩提前回归的喜悦之情。"同罪南迁惊最远"一句，反映出诗人与王巩共同经历的困境，而他的北归让诗人感到格外惊喜。"谓言一笑秋风后"，预示着重逢的欢乐在秋风之后，充满了期待。
接下来的"却顾千山驿路非"描绘了诗人回首望去，感叹路途遥远，但友人已不再孤单。"岭外云烟随梦远，江边鱼蟹为人肥"，通过想象岭外的景象和江边的美食，表达了对友人归乡生活的美好祝愿。
最后两句"还家嫁女都无事，卧读诗书尽掩扉"，则传达出诗人希望友人回家后能过上平静的生活，享受阅读的乐趣，不必再为世事烦忧。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了深厚的友情和对友人的深深关怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
咸淳龙飞大魁之归卿大夫以某兄弟有一日之长俾主其事水村农卿谓某当为诗为壶山唤回百年英灵之气客散诗成翌早录呈且约同社属和·其一
倾城迎侯锦归忙，儿女鲜衣妓晓妆。
龙首榜来春满郡，鸡栖车已夕还乡。
团司局结慈恩寺，一炬灯传旧弼坊。
莫作寻常先辈看，淳熙相府甲科郎。