病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。
位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。
天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。
出师一表通今古，夜半挑灯更细看。
《病起书怀二首·其一》全文
- 注释
- 病骨：指多病瘦损的身躯。
支离：憔悴；衰疲。
孤臣：孤立无助或不受重用的远臣。
江干：江边；江岸。
忘忧：忘却忧虑。
阖棺：指死亡，诗中意指：盖棺定论。
庙社：宗庙和社稷，以喻国家。
京华：京城之美称。
因京城是文物、人才汇集之地，故称。
和銮：同“ 和鸾 ”。
古代车上的铃铛。
挂在车前横木上称“和”，挂在轭首或车架上称“銮”。
诗中代指“君主御驾亲征，收复祖国河山”的美好景象。
出师一表：指三国时期诸葛亮所作《出师表》。
挑灯：拨动灯火，点灯。
亦指在灯下。
- 翻译
- 病体虚弱消瘦，以致纱帽帽沿都已宽松，不受重用只好客居在与之相隔万里的成都江边。
职位低微却从未敢忘记忧虑国事，即使事情已经商定，也要等到有了结果才能完全下结论。
希望天地神灵保佑国家社稷，北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是挑灯细细品读吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《病起书怀二首》其一，展现了诗人在身体衰弱之际，仍然心系国家大事，表达了他的忠诚与责任感。首句“病骨支离纱帽宽”描绘了诗人病体瘦弱、容颜憔悴的形象，暗示了生活的艰辛。次句“孤臣万里客江干”则表达了他作为远离朝廷的孤臣，在江边寓居的孤独与无奈。
“位卑未敢忘忧国”是全诗的核心，表达了即使官职不高，诗人仍不忘忧国忧民，体现了高尚的品格和坚定的爱国情怀。接下来，“事定犹须待阖棺”表明诗人坚信只有死后才能盖棺论定，生前的努力还需时间来证明。
“天地神灵扶庙社，京华父老望和銮”两句，通过祈愿天地保佑国家社稷安宁，京城百姓期待君主归来，进一步强化了诗人的忧国之情。最后，“出师一表通今古，夜半挑灯更细看”，诗人以诸葛亮的《出师表》自比，深夜挑灯研读，显示出他对历史英雄的敬仰和对自己责任的执着。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，充分体现了陆游忧国忧民、矢志不渝的高尚情操。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句
接淅报官府，敢违王事程。
宵征江夏县，睡起汉阳城。
邻里烦追送，杯盘泻浊清。
袛应瘴乡老，难答故人情。