月破轻云天淡注，夜悄花无语。莫听《阳关》牵离绪。拚酩酊花深处。
明日江郊芳草路，春逐行人去。不似酴醾开独步，能着意留春住。
《四犯令》全文
- 注释
- 四犯令：词牌名，又名“四和香”、“桂华明”、“四块玉”，是合四调的犯声而成的新曲。
调名始见于南宋侯寘《懒窟词》。
犯，乐曲移调变奏的方式之一，即“犯调”，又称“犯声”，指移宫换羽，转换宫调；此为一曲终传调四次，故称四犯。
破：过，开。
唐沈佺期《度安海入龙编》诗：“别离频破月，容鬓骤催年。
”天淡注：谓云层稀薄，天色浅淡。
阳关：即《阳关曲》，此为送别之曲。
拚：同“拼”，不顾惜，豁出去。
酩酊：形容大醉。
酴醾：即“荼蘼”，植物名，亦称佛见笑、独步春。
春末夏初开花。
着意：注意，用心。
- 翻译
- 月亮冲破微云，淡淡的月色映照大地，夜深人静花好月圆无阴无雨。不要再听《阳关曲》牵惹离绪了，还是在鲜花丛中喝它个酩酊大醉。
明日就要踏上郊外张曼芳草的离别之路，春光也似乎随人离去。不像酴醾花肚子在暮春开放，好像是着意留春不肯放春归去。
- 鉴赏
这首宋词《四犯令》是侯寘所作，描绘了一幅静谧而感伤的夜晚画面。"月破轻云天淡注"，以月光穿透薄云，映照出天空的清冷，营造出一种宁静的氛围。"夜悄花无语"，通过深夜的寂静和花朵无声的姿态，传递出淡淡的哀愁。
"莫听阳关牵离绪"，阳关曲常常与离别相联，诗人劝慰读者不要沉溺于离别的愁绪中。"拚酩酊、花深处"，借酒浇愁，选择在花丛中醉倒，试图暂时忘却烦恼。
下片转向对未来的想象："明日江郊芳草路"，设想明天行者将踏上充满生机的郊外小径，春天的脚步将随他离去。"春逐行人去"，生动地表达了春天的易逝和行人的离别。最后，诗人无奈地感慨："不似酴醾开独步，能著意、留春住"，酴醾花开得晚，独自傲然，但即使如此也无法留住春天，暗示了人生的无常和时光的无情。
整首词以景寓情，通过细腻的描绘和富有哲理的表达，展现了诗人对离别和时光流逝的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢