叠嶂层峦画不如，虽贫未死比閒居。
旧移一纪桐初大，重种三年竹尚疏。
定借厄穷延老寿，敢禁桀黠笑痴愚。
邻家夜夜谁吹笛，每辍灯前数叶书。
《閒居》全文
- 翻译
- 连绵的山峦景色难以用画笔描绘，即使生活贫困我也宁愿悠闲度日。
那棵移植了十二年的梧桐树如今已长得很大，而我重栽的竹子经过三年仍显得稀疏。
我决心借困苦来延长寿命，哪里会惧怕狡猾之人嘲笑我痴愚。
夜晚，邻居家的笛声常常响起，打断我灯下翻阅书籍的时光。
- 注释
- 叠嶂层峦：形容山峰众多，层叠起伏。
比閒居：与闲适的生活相比。
一纪：十二年。
桐初大：梧桐树已经长大。
厄穷：困厄贫穷。
老寿：长寿。
桀黠：狡猾的人。
痴愚：痴傻的人。
邻家夜夜：每天夜晚邻居。
数叶书：翻阅书页的动作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸者在山中自在生活的情景。开篇“叠嶂层峦画不如，虽贫未死比閒居”表达了诗人对自然风光的赞美，以及即便是贫穷，也愿意选择这种宁静的隐居生活。
接着，“旧移一纪桐初大，重种三年竹尚疏”描述了诗人在山中耕植的场景，时间流逝，树木渐渐长成，但竹子还未能茂密，反映出隐逸者对时间和自然的耐心等待。
“定借厄穷延老寿，敢禁桀黠笑痴愚”一句中，“厄穷”指的是山林之中的困苦生活，而“桀黠”则是形容不良之徒。诗人在此表达了即便是在艰苦的环境中，也能通过坚守自己的信念来延长寿命，同时也嘲笑那些世俗之人的愚蠢。
最后，“邻家夜夜谁吹笛， 每辍灯前数叶书”则描绘了一幅夜晚的景象。诗人在静谧的夜晚听到了邻家的笛声，而自己则是在灯下沉浸于翻阅书籍之中。这两种行为形成了鲜明的对比，展示了诗人内心的宁静与满足。
这首诗通过生动的景象和深刻的情感表达，展现了诗人对于隐逸生活的向往以及对精神世界的追求。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
范蠡湖
西施辞越几千载，此地犹传范蠡湖。
梳妆台下菱米熟，暖风吹香香有无。
幽魂髣髴不可见，两岸桔槔声历乱。
须臾愁月效眉颦，还似入宫初掩面。
丈夫宁涤临邛器，忍以朱颜博富贵。
伯图亦似有良谟，何必女戎滋讪詈。
嗟嗟少伯如可起，应悔当年失策矣。
冶思间情一望深，倚棹徘徊夜如水。