驻马欲分襟，清寒御沟上。
前山景气佳，独往还惆怅。
《留别王维》全文
- 拼音版原文全文
留 别 王 维 唐 /崔 兴 宗 驻 马 欲 分 襟 ，清 寒 御 沟 上 。前 山 景 气 佳 ，独 往 还 惆 怅 。
- 注释
- 驻马：停下马匹。
欲：想要。
分襟：告别，分手。
清寒：清凉寒冷。
御沟：古代宫苑中的水渠。
前山：前方的山峦。
景气：景色和气氛。
佳：美好。
独往：独自前往。
还：仍然。
惆怅：感到悲伤或失落。
- 翻译
- 停下马匹想要分别，我们身处清冷的御沟边。
前方山景优美如画，独自离去让我满怀忧伤。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情的五言绝句，诗人通过描绘自然景物和个人感受，抒发了对友人的依依不舍之情。
“驻马欲分襟”，此句设定了整个诗歌的情境：在寒冷的环境中，骑手停下马匹，准备告别。这里的“分襟”通常是古人离别时的一种仪式，即相互解开衣襟以示永恒的友情。
“清寒御沟上”，这句描绘了自然景物，同时强化了离别时的凄凉气氛。“清寒”指的是清晨的冷意，而“御沟”则是一个地理标志，可能是某个著名的河流或水道。诗人选择在这样的环境中离别，无疑增添了一份悲凉。
“前山景气佳”，此句转换了视角，从离别的具体场景转向更广阔的自然风光。“前山”可能是指某个特定的山峰，而“景气佳”则表明这个时候，山上的景色格外美好。诗人通过这样的对比，更突出了内心的不舍和惆怅。
“独往还惆怅”，结尾两字“惆怅”生动地展现了诗人的复杂情感。在告别之后，面对着美好的山景，诗人的心中却充满了孤独和留恋之情，无法从这离别的阴影中走出。
总体来说，这首诗通过简洁的语言和鲜明的意象，传达了深刻的情感。它不仅展示了古代诗人的艺术功力，也让读者能够感受到那份超越时空的离别之痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
得柳员外书封寄近诗书中兼报新主行营兵马因
郎官作掾心非好，儒服临戎政已闻。
说剑尝宗漆园吏。
戒严应笑棘门军。
遥知抵掌论皇道，时复吟诗向白云。
百越待君言即叙，相思不敢怆离群。
东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉后赠别姚太守置
驿楼涨海壖，秋月寒城边。
相见自不足，况逢主人贤。
夜清酒浓人如玉，一斗何啻直十千。
木兰为樽金为杯，江南急管卢女弦。
齐童如花解郢曲，起舞激楚歌采莲。
固知别多相逢少，乐极哀至心婵娟。
少留莫辞醉，前路方悠然。
明日分飞倘相忆，只应遥望西南天。
暮春于山谷寺上方遇恩命加官赐服酬皇甫侍御
天书到法堂，朽质被荣光。
自笑无功德，殊恩谬激扬。
还登建礼署，犹忝会稽章。
佳句惭相及，称仁岂易当。
酬梁二十宋中所赠兼留别梁少府
少读黄帝书，肯不笑机事。
意犹负深衷，未免名迹累。
厌贫学干禄，欲徇宾王利。
甘为风波人，岂复江海意。
担簦平台下，是日饮羁思。
逢君道寸心，暂喜一交臂。
绪言未及竟，离念已复至。
甯陵望南丘，云雨成两地。
途殊迹方间，河广流且驶。
暮帆望不及，览赠心欲醉。
爱君如金锡，昆弟皆茂异。
奕赫连丝衣，荣养能锡类。
君子道未长，深藏青云器。
巨鳞有纵时，今日不足议。
唯当加餐饭，好我袖中字。
别离动经年，莫道分首易。
贾员外处见中书贾舍人巴陵诗集览之怀旧代书
海岸望青琐，云长天漫漫。
十年不一展，知有关山难。
适逢阮始平，立马问长安。
取公咏怀诗，示我江海澜。
暂若窥武库，森然矛戟寒。
眼明遗头风，心悦忘朝餐。
大驾今返正，熊罴扈鸣銮。
公游凤凰沼，献可在笔端。
系越有长缨，封关只一丸。
冏然翔寥廓，仰望惭羽翰。
嘉会不我与，相思岁云殚。
唯当袖佳句，持比青琅玕。
代书寄上裴六冀、刘二颍
昔余马首东，君在海北汭。
尽屏簿领书，相与议岩穴。
载来诣佳境，每山有车辙。
长啸林木动，高歌唾壶缺。
此辞月未周，虏马嘶绛阙。
猛虎踞大道，九州当中裂。
闻君弃孤城，犹自握汉节。
耻栖恶木影，忍与故山别。
脱舄挂岭云，冏然若鸟逝。
唯留潺湲水，分付练溪月。
尔来大谷梨，白花再成雪。
关梁限天险，欢乐竟两绝。
大盗近削平，三川今底宁。
句芒布春令，屏翳收雷霆。
伊洛日夜涨，鸣皋兰杜青。
鶱鶱两黄鹄，何处游青冥。
畴昔切玉刃，应如新发硎。
及时当树勋，高悬景钟铭。
莫抱白云意，径往丹丘庭。
功成傥长揖，然后谋沧溟。
《代书寄上裴六冀、刘二颍》【唐·独孤及】昔余马首东，君在海北汭。尽屏簿领书，相与议岩穴。载来诣佳境，每山有车辙。长啸林木动，高歌唾壶缺。此辞月未周，虏马嘶绛阙。猛虎踞大道，九州当中裂。闻君弃孤城，犹自握汉节。耻栖恶木影，忍与故山别。脱舄挂岭云，冏然若鸟逝。唯留潺湲水，分付练溪月。尔来大谷梨，白花再成雪。关梁限天险，欢乐竟两绝。大盗近削平，三川今底宁。句芒布春令，屏翳收雷霆。伊洛日夜涨，鸣皋兰杜青。鶱鶱两黄鹄，何处游青冥。畴昔切玉刃，应如新发硎。及时当树勋，高悬景钟铭。莫抱白云意，径往丹丘庭。功成傥长揖，然后谋沧溟。
https://www.fglrt.com/shici/Nm6gRXw.html