数竿苍翠写生绡，寄我公斋伴寂寥。
不待雪霜常凛凛，虽无风雨自萧萧。
嗟予心志俱憔悴，羡子文章骋富饶。
嗣以嘉篇诚厚贶，远惭为报乏琼瑶。
《张仲通示墨竹嗣以嘉篇岂胜饮玩聊以四韵仰酬厚贶》全文
- 注释
- 苍翠：形容竹子颜色翠绿，生机勃勃。
生绡：古代的一种薄绸，这里比喻素白的纸张。
寂寥：形容孤独、寂寞。
凛凛：形容威严或寒冷的样子。
萧萧：形容风吹动物体发出的声音，这里形容竹子自然的风姿。
憔悴：形容人瘦弱、面容疲倦。
骋富饶：形容文章内容丰富，才华出众。
厚贶：厚重的礼物，这里指美文。
琼瑶：美玉，比喻珍贵的礼物或诗文。
- 翻译
- 几丛青翠的竹子如同在素白的生绡上挥毫，赠予我公斋中以慰藉孤独。
它们无需经受风霜严寒，总是威严挺立，即使无风无雨，也自然显出萧瑟之态。
感叹我的心情和志向都已疲惫憔悴，羡慕你文章丰富，才华横溢。
承蒙你的美文厚礼，我深感荣幸，但遗憾的是，我回报的礼物无法与你的佳作相媲美。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品，题为《张仲通示墨竹嗣以嘉篇岂胜饮玩聊以四韵仰酬厚贶》。诗人通过描绘数竿苍翠的墨竹，表达了对友人张仲通赠予墨竹画作的赞赏和对其才华的钦佩。诗中“数竿苍翠写生绡”形象地刻画了墨竹的生动与清雅，而“寄我公斋伴寂寥”则流露出诗人对友人情谊的感激，以及在寂寥中得到慰藉的心情。
接下来，“不待雪霜常凛凛，虽无风雨自萧萧”两句，赞美墨竹坚韧不屈的品格，即使无外界环境的考验，也能展现出自然的风姿。诗人借此寓言自己的心境，感叹自己心志憔悴，而羡慕友人文章丰富多姿。
最后两句“嗣以嘉篇诚厚贶，远惭为报乏琼瑶”，表达了诗人对张仲通墨竹诗篇的珍视，认为这是厚重的礼物，但遗憾的是自己回报的诗才无法与之相媲美，使用“琼瑶”比喻对方的佳作，显示了对友人的敬意和对自己才能的谦逊。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既是对墨竹的细腻描绘，也是对友情的深情表达，体现了欧阳修深厚的文学功底和高尚的人格魅力。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
烛影摇红
乳燕穿帘，乱莺啼树清明近。
隔帘时度柳花飞，犹觉寒成阵。长记眉峰偷隐。
脸桃红、难藏酒晕。背人微笑，半亸鸾钗，轻笼蝉鬓。
别久啼多，眼应不似当时俊。
满园珠翠逞春娇，没个他风韵。若见宾鸿试问。
待相将、彩笺寄恨。几时得见，斗草归来，双鸳微润。
又溪馆听蝉联句
高树多凉吹，疏蝉足断声。
已催居客感，更使别人惊。
晚夏犹知急，新秋别有情。
危湍和不似，细管学难成。
当敩附金重，无贪曜火明。
青松四面落，白发一重生。
向夕音弥厉，迎风翼更轻。
单嘶出迥树，馀响思空城。
嘒唳松间坐，萧寥竹里行。
如何长饮露，高洁未能名。