乳燕穿帘，乱莺啼树清明近。
隔帘时度柳花飞，犹觉寒成阵。长记眉峰偷隐。
脸桃红、难藏酒晕。背人微笑，半亸鸾钗，轻笼蝉鬓。
别久啼多，眼应不似当时俊。
满园珠翠逞春娇，没个他风韵。若见宾鸿试问。
待相将、彩笺寄恨。几时得见，斗草归来，双鸳微润。
《烛影摇红》全文
- 注释
- 乳燕：形容燕子幼小，羽毛未丰。
乱莺：形容众多的黄莺鸟叫声嘈杂。
清明：中国传统节日，春暖花开时节。
眉峰：女子眉毛的山峰部分，代指容颜。
酒晕：饮酒后脸上泛起的红晕。
鸾钗：古代妇女佩戴的装饰品，上有凤鸟图案。
蝉鬓：形容女子秀发如蝉翼般轻薄。
宾鸿：大雁，古人常用来寄托思乡之情。
彩笺：彩色的信纸，用于写信。
斗草：古代儿童游戏，以草茎比赛胜负。
微润：湿润，可能指枕头因泪水而湿润。
- 翻译
- 乳燕穿过帘幕，纷乱的黄莺在树上鸣叫，清明节快到了。
隔着帘子，偶尔有柳絮飘过，还感觉到阵阵寒意。常常想起你隐藏在眉峰间的娇羞。
你的脸颊像桃花般红润，难以掩饰酒后的红晕。背着人偷偷微笑，半低着头，鸾钗轻垂，蝉鬓如丝。
离别太久，你的眼睛可能不再像当初那样明亮。
满园的华丽衣饰争艳春天，却没有你独特的风韵。如果见到大雁，试着问问它。
期待能通过彩色信笺传达我的思念。何时能再见你，在斗草游戏后，我们的鸳鸯枕头还留有你的余温。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子在春日独坐之情景。她静观乳燕穿行于帘间，乱莺啼鸣树梢，清明时节已近。柳花在春风中飞舞，虽则寒意犹存，但心中却怀念那眉峰轻启时的偷偷隐匿。
诗中的女子面色红润，难以掩饰饮酒后的醉态。她背对着人微笑，那半解的头饰轻挽着蝉鬓发髻。长久不见，眼神已大不如往日之俊逸。
园中满是春色的珠光翠色，她独自享受着春天的娇媚，却又觉得与众不同的风韵。此情此景，如若遇见旧友，定会试探询问。诗人在等待相逢之时，将心中的恨意寄托于彩色的书笺。
诗尾表达了对远行者归来的渴望，期待像斗草般归来，与爱人共度那微润如双鸳的美好时光。此诗通过细腻的情感描写和鲜活的自然景象，展现了一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游崆峒岩和洪邑侯韵
灵擘玄岩亚十洲，孤悬岛屿半空浮。
岚开遥吐芙蓉碧，瑶霭初回涧藻幽。
具叶静翻苔壁古，玉泉响滴梵林秋。
笙吹羽曲天风散，律转阳和暖谷收。
霓旌动引熊舆轼，雪蕊香飘鹤氅裘。
望极仙班凫舄迥，令人追忆广成游。
合江楼和曾幻然四偈并呈雪和尚
高楼临大河，河水东北流。
虎帐列严戟，马鸣风飕飕。
山麓有大墓，松柏夹道周。
石人相对笑，贤哲皆荒邱。
海上三青鸟，安石五色榴。
栖迟恶水下，摇落炎海陬。
感物失所托，弥生我百忧。
君子贵早达，万毛归一裘。
大觉付遗嘱，任重在舍舟。
荷尔前驱力，追随马祖游。
- 诗词赏析