水上鹄已去，亭中鸟又鸣。
辞因使楚重，名为救齐成。
荒垄遽千古，羽觞难再倾。
刘伶今日意，异代是同声。
《善谑驿和刘梦得酹淳于先生》全文
- 拼音版原文全文
善 谑 驿 和 刘 梦 得 酹 淳 于 先 生 唐 /柳 宗 元 水 上 鹄 已 去 ，亭 中 鸟 又 鸣 。辞 因 使 楚 重 ，名 为 救 齐 成 。荒 垄 遽 千 古 ，羽 觞 难 再 倾 。刘 伶 今 日 意 ，异 代 是 同 声 。
- 注释
- 水上：形容水面。
鹄：鸿雁。
去：离开。
亭中：亭子里。
鸟：鸟类。
辞：告别，这里指使者出使。
使楚：出使楚国。
救齐：解救齐国。
成：完成，达成。
荒垄：荒废的坟墓。
千古：千年。
羽觞：古代一种用鸟羽装饰的酒杯。
倾：倒满。
刘伶：三国时期著名的嗜酒者。
今日：现在。
意：情感，心情。
异代：不同的时代。
同声：共鸣，相同的情感。
- 翻译
- 水上的鸿雁已经飞走，亭中的鸟儿又在鸣叫。
告辞的原因是为了出使楚国，名义上是解救齐国的危难。
荒凉的坟墓瞬间成为千年的历史，昔日的酒杯难以再次斟满。
刘伶今日的情感，虽在不同的时代，却与古人共鸣。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家柳宗元的作品，体现了他深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。首句“水上鹄已去，亭中鸟又鸣”描绘了一种静谧而自然的景象，通过对比前后的变化表达出一种物是人非的哀愁。
接下来的“辞因使楚重，名为救齐成”则透露出诗人的政治抱负和对历史事件的反思。诗人通过这两句强调了某种使命或责任感，是为了维护国家和人民的利益而不得不做出某些牺牲。
“荒垄遽千古，羽觞难再倾”则是诗人对历史长河中英雄辈出的感慨，以及对个人生命有限、壮志难酬的无奈。这里的“荒垄”指的是古代帝王的陵墓，“遽”字用得恰到好处，表达了时间流逝带来的历史沉淀和人事沧桑。
最后两句“刘伶今日意，异代是同声”则将诗人的心境与历史上的某位人物（刘伶）相联系，表明尽管时空不同，但内心的感受和追求却有着惊人的相似之处。这不仅展现了诗人对历史人物深刻理解，也体现了他个人情感的共鸣。
总体而言，这首诗通过对自然景物、历史事件及个人的生命感悟的表达，展示了诗人广博的文化知识和深邃的情感世界。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
送李元规昆季赴举
见诵甘泉赋，心期折桂归。
凤雏皆五色，鸿渐又双飞。
别思看衰柳，秋风动客衣。
明朝问礼处，暂觉雁行稀。