便殿沉沉永巷秋，宫中击拂最风流。
参差玉指和花数，恰到君王自得头。
《宫词·其九十八》全文
- 翻译
- 深宫偏殿秋意浓，宫中的棋局最风雅。
手指轻巧数棋子，正合君王得意时。
- 注释
- 便殿：指帝王的侧殿，非主要宫殿。
沉沉：形容深邃寂静。
永巷：宫中的长巷，象征宫禁。
击拂：古代围棋术语，指落子攻击和防守。
玉指：形容女子纤细洁白的手指。
恰到：恰好，正好。
君王：古代对帝王的尊称。
自得头：指下棋时的满足和得意之态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇宫深巷里的秋日风光。"便殿沉沉永巷秋"表达了宫内静谧而又略带寒意的气氛，"宫中击拂最风流"则突显出宫廷生活中的细腻与优雅，击打拂尘的动作显示了一种高贵和闲适。"参差玉指和花数"中的“参差”形容手指间隔如同树木的参差有致，这里用来形容女子在数花时优美的手势，“玉指”则是对女子手指细腻白嫩的一种描写。最后，"恰到君王自得头"中“恰到”表达了一种恰好、适宜的感觉，整句话强调了国王的喜悦和满足，"自得头"则可能指的是国王对眼前美景或美人的欣赏与享受。
这首诗通过细腻的描写，将宫廷生活中的闲适与皇家的威仪融合在一起，展现了作者对于理想中皇家生活的一种向往和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
茶诗一首用南伯建除体
建置茗饮利无穷，除去睡魔捷如攻。
满箧龙团重绝品，平视紫笋难为同。
定知一啜爽神观，执热往往腋生风。
破碎月轮午窗底，危冠欲堕呼樵童。
成仁岂惮粉身骨，收取袪烦疗疾功。
开陈作经忆桑苧，闭眼便觉精神通。
和元汝功元日感怀
少时喜节物，常恨春来迟。
而今新年至，怀抱不胜悲。
儿童荐椒酒，未饮增长欷。
陜洛果何罪，半世戎马嘶。
坐令冠盖流，星散鸟择栖。
回头望乡国，泪雨秋悽悽。
我公关中豪，志气青云齐。
誓当剪豺狼，不复问狐狸。
夫何丘壑间，从事酒与诗。
烟尘要一扫，櫜弓卧鼓鞞。
天下维泰山，置器安不危。
廓廓大丈夫，功勋千载奇。