霜乾红叶飞，迁客思凄凄。
处险人垂瘿，登山马跙蹄。
篱荒蛬韵苦，云冻雁行低。
此夕应无寐，何烦报晓鸡。
《硖石县旅舍》全文
- 拼音版原文全文
硖 石 县 旅 舍 宋 /王 禹 偁 霜 乾 红 叶 飞 ，迁 客 思 凄 凄 。处 险 人 垂 瘿 ，登 山 马 跙 蹄 。篱 荒 蛬 韵 苦 ，云 冻 雁 行 低 。此 夕 应 无 寐 ，何 烦 报 晓 鸡 。
- 注释
- 霜乾：霜降后的。
红叶：秋天的红叶。
飞：飘落。
迁客：被贬谪的人。
思：思绪。
凄凄：悲凉。
处险：处于危险或困境中。
人垂瘿：人的脖子上长了瘤子（形容困苦）。
登山：爬山。
马跙蹄：马蹄不稳，步履艰难。
篱荒：篱笆荒芜。
蛬韵：蟋蟀的鸣声。
苦：凄苦。
云冻：寒云凝结。
雁行：雁群。
此夕：今晚。
应：应该。
无寐：无法入睡。
何烦：何必麻烦。
报晓鸡：报晓的公鸡。
- 翻译
- 霜降后，红叶飘零，流放的人心情悲凉。
身处险境的人脖子上长瘤，马儿在登山时也脚步踉跄。
篱笆边的蟋蟀叫声凄苦，寒云中大雁飞行得低低的。
今晚恐怕难以入睡，何必再烦劳报晓的公鸡呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在秋夜旅途中的凄凉情景。"霜乾红叶飞"，秋风吹过，落叶纷飞，营造出一个萧瑟的氛围。"迁客思凄凄"，表达了诗人作为流离失所之人的哀愁心境。
"处险人垂瘿"一句，通过形容山路崎岖，行人需攀援自助，生怕跌倒，表现出旅途的艰辛与危险。"登山马跙蹄"则是对比之下，更显出山高路陡的困难。
接下来的"篱荒蛬韵苦"和"云冻雁行低"进一步渲染了秋夜的阴冷与寂静。蛬鸣在荒废的篱笆间，声响凄凉；而天空中的大雁飞行得很低，似乎也被这份寒意所影响。
末尾两句"此夕应无寐，何烦报晓鸡"表达了诗人希望自己能安然入睡，不愿再有噩梦，但又担心鸡鸣而起，打破夜的宁静。这里的“晓鸡”既是时间的指示，也隐含着对清晨到来的无奈与抵抗。
整首诗语言质朴，意境深远，以细腻的笔触勾勒出旅途中的孤独感和秋夜的萧瑟情怀，是一篇颇具画面感的作品。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢