玉珂朱组。又占了、道人林下真趣。
窗户新成，青红犹润，双燕为君胥宇。
秦淮贵人宅第，问谁记、六朝歌舞。
总付与、在柳桥花馆，玲珑深处。居士。闲记取。
高卧未成，且种松千树。
觅句堂深，写经窗静，他日任听风雨。
列仙更教谁做，一院双成俦侣。世间住。
且休将鸡犬，云中飞去。
《喜迁莺慢/喜迁莺.太簇宫功父新第落成》全文
- 注释
- 玉珂：马铃声。
朱组：红色丝带。
道人：修道之人。
林下真趣：隐居的乐趣。
窗户新成：新建的窗户。
秦淮贵人宅第：秦淮河畔的贵族府邸。
六朝歌舞：古代六朝时期的繁华景象。
居士：对文人士大夫的尊称。
高卧：闲适的生活。
觅句：寻找佳句。
写经：抄写佛经。
鸡犬：比喻世俗生活。
云中飞去：指超脱尘世。
- 翻译
- 马铃声与红色丝带交织，道人隐居的林下生活充满趣味。
新建成的房屋，门窗还带着青红的湿润色彩，双燕在此为你们筑巢居住。
秦淮河畔的贵族府邸，还有谁记得那六朝的繁华歌舞。
这一切都交付给柳桥花馆的美景，隐藏在精致的深处。居士，请悠闲地记住这一切。
还未完成高雅的隐居生活，暂且先种下千棵松树。
在深深的书斋寻找佳句，静谧的经书窗前，未来无论风雨，都任由它来。
神仙伴侣，这庭院该由谁来陪伴？暂且留在人间。
不必急于追求仙境，让鸡犬也留在云间。
- 鉴赏
这首《喜迁莺慢·喜迁莺》是宋代词人姜夔的作品，以清雅之笔触描绘了一幅新居落成后的闲适生活画面。词的上片通过“玉珂朱组”、“窗户新成”等细节，展现了新居的精致和主人的高雅情趣。窗户还留有春的气息，双燕筑巢增添了生机，暗示着主人对自然的亲近和对宁静生活的向往。
接着，词人将视线转向历史，提及秦淮河畔的贵人宅第，但那些繁华已逝，只剩下柳桥花馆的玲珑深处，让人回味六朝的风华。下片则转而描述主人的志向，虽未完全隐居，但仍种松养性，读书写字，享受风雨中的宁静。他期待能与仙人共处，过上超脱尘世的生活。
结尾处，词人劝告读者不必羡慕云中隐逸，珍惜眼前的生活，享受人间烟火。整首词语言优美，情感深沉，体现了姜夔词作的淡泊名利、追求清雅之风的特点。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
题琴台
西汉文章世所知，相如闳丽冠当时。
游人不赏凌云赋，只说琴台是故基。
游园
碧琅玕里几亭台，万朵芙蕖照水开。
可醉可吟尤可卧，主人无暇客长来。